NL Nederlands wooordenboek: horen
horen heeft 133 vertalingen in 19 talen
vertaling van horen
NL ES Spaans 11 vertalingen
- oír [fysiologie]
- deber (v) [noodzakelijkheid] {m}
- ser necesario (v) [noodzakelijkheid]
- tener que (v) [noodzakelijkheid]
- corresponder a (v) [passen]
- tener (v) [noodzakelijkheid]
- convenir a (v) [passen]
- ser propio de (v) [passen]
- deber estar (v) [plaats]
- pertenecer (v prep) [be accepted in a group, be part of a group, have its proper place, plaats]
- cuerno (n) [anatomie - zoölogie] {m}
NL FR Frans 13 vertalingen
- entendre [fysiologie]
- devoir [noodzakelijkheid] {m}
- aller [passen, plaats]
- être obligé de [noodzakelijkheid]
- être nécessaire [noodzakelijkheid]
- convenir à [passen]
- corne [anatomie - zoölogie] {f}
- être approprié à [passen]
- être à sa place [plaats]
- falloir [noodzakelijkheid]
- faire partie (v prep) [be accepted in a group]
- avoir sa place (v prep) [have its proper place] (v prep)
- trouver sa place (v prep) [be accepted in a group] (v prep)
NL DE Duits 18 vertalingen
- schicken
- geeignet sein (v) [passen]
- passend sein (v) [passen]
- gehören (v) [plaats]
- hören (v) [fysiologie]
- müssen (v) [noodzakelijkheid]
- Horn (n) [anatomie - zoölogie] {n}
- gebühren (sich)
- ziemen (sich)
- sollen (v) [noodzakelijkheid]
- dazugehören (v prep) [be accepted in a group, have its proper place, be part of a group]
- sich schicken (v) [gedrag]
- sich ziemen (v) [gedrag]
- sich gebühren (v) [gedrag]
- hingehören (v prep) [be accepted in a group, have its proper place]
- gebühren (sich)
- schicken (sich)
- ziemen (sich)
NL IT Italiaans 13 vertalingen
- sentire (v) [fysiologie]
- andare (v) [plaats]
- dovere (v) [noodzakelijkheid] {m}
- avere bisogno di (v) [noodzakelijkheid]
- essere necessario (v) [noodzakelijkheid]
- addirsi a (v) [passen]
- convenirsi a (v) [passen]
- confarsi a (v) [passen]
- convenire a (v) [passen]
- avere il posto (v) [plaats]
- corno (n) [anatomie - zoölogie] {m}
- udire (v) [fysiologie]
- bisognare (v) [noodzakelijkheid]
NL PT Portugees 14 vertalingen
- escutar
- ouvir (v) [fysiologie]
- dever (v) [noodzakelijkheid] {m}
- precisar (v) [noodzakelijkheid]
- ter que (v) [noodzakelijkheid]
- ser de (v) [plaats]
- adequar-se (v) [passen]
- ser apropriado para (v) [passen]
- encaixar-se (v) [passen]
- ser conveniente para (v) [passen]
- estar no seu lugar (v) [plaats]
- pertencer (v prep) [be accepted in a group, be part of a group, have its proper place, plaats]
- chifre (n) [anatomie - zoölogie] {m}
- corno (n) [anatomie - zoölogie] {m}
NL SV Zweeds 15 vertalingen
- passa (v) [passen]
- behöva (v) [noodzakelijkheid]
- måste (v) [noodzakelijkheid]
- horn (n) [anatomie - zoölogie] {n}
- vara tvungen att (v) [noodzakelijkheid]
- tillhöra (v prep) [be accepted in a group]
- anstå (v) [passen]
- vara lämplig (v) [passen]
- ha sin plats (v) [plaats]
- höra hemma (v) [plaats]
- lyssna
- höra (v) [fysiologie, have its proper place]
- bör (v) [noodzakelijkheid]
- borde (v) [noodzakelijkheid]
- höra hit (v prep) [be accepted in a group]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 4 vertalingen
- słuchać
- słyszeć
- wysłuchać
- należeć do (v prep) [be part of a group] (v prep)
NL DA Deens 6 vertalingen
NL BG Bulgarian 6 vertalingen
- слушам (impf)
- чувам (impf)
- чуя (pf.)
- принадлежа́ (v prep) [have its proper place] (v prep)
- принадлежа (v prep) [be part of a group] (v prep)
- членувам (v prep) [be part of a group] (v prep)
NL RU Rus 4 vertalingen
- услышать (vt)
- быть (v prep) [have its proper place] (sg: есть)
- слышать
- принадлежа́ть (v prep) [be part of a group] (v prep)
NL JA Japanse 2 vertalingen