Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen

Woxikon / Nederlands woordenboek / H / hoe dan ook

hoe dan ook heeft 75 vertalingen in 7 talen

Ga naar Vertalingen

vertaling van hoe dan ook

NL EN Engels 8 vertalingen

however [algemeen]
at any rate [in ieder geval]
anyhow [algemeen, in ieder geval]
anyway [algemeen, in ieder geval]
in any case [algemeen, in ieder geval]
no matter how [in ieder geval]
in either way [mogelijkheid]
regardless [algemeen]

NL ES Spaans 10 vertalingen

sin embargo (o) [algemeen]
no obstante (o) [algemeen]
de cualquier modo (o) [algemeen, in ieder geval]
de cualquier manera (o) [algemeen, in ieder geval, mogelijkheid]
de todos modos (o) [algemeen, in ieder geval, mogelijkheid]
a pesar de esto (o) [algemeen]
de todas formas (o) [algemeen, in ieder geval, mogelijkheid]
con todo (o) [algemeen, in ieder geval, mogelijkheid]
en todo caso (o) [algemeen, in ieder geval]
pase lo que pase (o) [algemeen]

NL FR Frans 11 vertalingen

cependant [algemeen]
toutefois [algemeen]
néanmoins [algemeen]
dans tous les cas [algemeen, in ieder geval]
du moins [algemeen, in ieder geval]
de toute façon [mogelijkheid, in ieder geval, algemeen]
en tout cas [algemeen, in ieder geval, mogelijkheid]
malgré tout [algemeen]
d'une façon ou d'une autre [in ieder geval, mogelijkheid]
quoi qu'il en soit [algemeen, in ieder geval]
quoi qu'il arrive [algemeen]

NL DE Duits 11 vertalingen

doch (o) [algemeen]
jedoch (o) [algemeen]
dagegen (o) [algemeen]
in jedem Fall (o) [in ieder geval, mogelijkheid]
jedenfalls (o) [algemeen, in ieder geval]
immerhin (o) [in ieder geval]
irgendwie (o) [in ieder geval]
sowieso (o) [in ieder geval]
wie auch immer (o) [in ieder geval]
ungeachtet (o) [algemeen]
ohnehin (a)

NL IT Italiaans 12 vertalingen

comunque (o) [in ieder geval, mogelijkheid, algemeen]
ciò nonostante (o) [algemeen]
tuttavia (o) [algemeen]
ciononostante (o) [algemeen]
almeno (o) [algemeen, in ieder geval]
per lo meno (o) [algemeen, in ieder geval]
in ogni modo (o) [in ieder geval, mogelijkheid, algemeen]
nondimeno (o) [algemeen]
in ogni caso (o) [algemeen, in ieder geval]
ad ogni modo (o) [algemeen, in ieder geval]
nonostante tutto (o) [algemeen, in ieder geval]
in un modo o nell'altro (o) [in ieder geval, mogelijkheid]

NL PT Portugees 13 vertalingen

todavia (o) [algemeen]
pelo menos (o) [algemeen, in ieder geval]
ao menos (o) [algemeen, in ieder geval]
de toda maneira (o) [algemeen, in ieder geval]
não obstante (o) [algemeen]
apesar disso (o) [algemeen]
apesar de (o) [algemeen]
de qualquer modo (o) [algemeen, in ieder geval]
em todo caso (o) [algemeen, in ieder geval]
de qualquer forma (o) [algemeen, in ieder geval, mogelijkheid]
de qualquer jeito (o) [algemeen, in ieder geval, mogelijkheid]
de qualquer maneira (o) [algemeen, in ieder geval, mogelijkheid]
de uma maneira ou de outra (o) [in ieder geval, mogelijkheid]

NL SV Zweeds 10 vertalingen

ändå (o) [in ieder geval, mogelijkheid, algemeen]
i varje fall (o) [algemeen, in ieder geval, mogelijkheid]
i alla fall (o) [algemeen, in ieder geval, mogelijkheid]
i vilket fall som helst (o) [algemeen, in ieder geval]
hur än (o) [algemeen]
hur som helst (o) [algemeen, in ieder geval]
likväl (o) [algemeen]
trots (o) [algemeen] {n}
i vilket fall som (o) [in ieder geval, mogelijkheid]
utan hänsyn (o) [algemeen]

Woorden voor en na hoe dan ook