NL Nederlands wooordenboek: het kaf van het koren scheiden
het kaf van het koren scheiden heeft 15 vertalingen in 11 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van het kaf van het koren scheiden
- separate the wheat from the chaff (v) [to select only that which is of value]
NL ES Spaans 1 vertaling
- apartar el grano de la paja (v) [to select only that which is of value]
NL FR Frans 1 vertaling
- séparer le bon grain de l'ivraie (v) [to select only that which is of value] (v)
NL DE Duits 1 vertaling
- die Spreu vom Weizen trennen [to select only that which is of value]
NL IT Italiaans 2 vertalingen
- separare il grano dal loglio (v) [to select only that which is of value] (v)
- separare il buono dal cattivo (v) [to select only that which is of value] (v)
NL PT Portugees 2 vertalingen
- separar o joio do trigo (v) [to select only that which is of value]
- separar o trigo do joio (v) [to select only that which is of value] (v)
NL SV Zweeds 1 vertaling
- skilja agnarna från vetet (v) [to select only that which is of value]
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- oddělit zrno od plev (v) [to select only that which is of value]
NL PL Pools 1 vertaling
- oddzielić ziarno od plew (v) [to select only that which is of value]
NL RU Rus 2 vertalingen
- отделя́ть зёрна от пле́вел (v) [to select only that which is of value] (v)
- отдели́ть зёрна от пле́вел (v) [to select only that which is of value] (v)
NL JA Japanse 2 vertalingen
- もみがらから麦をより分ける (v) [to select only that which is of value] (v)
- 良いものと悪いものを分ける (v) [to select only that which is of value] (v)
Woorden voor en na het kaf van het koren scheiden
- het initiatief nemen tot
- het is mij egaal
- het is mij om het even
- het is mij onverschillig
- het is net niks
- het is niet alles goud wat er blinkt
- het is niet te verwonderen dat
- het jammer vinden
- het jouwe
- het juk opleggen
- het kaf van het koren scheiden
- het kan me niet schelen
- het kind bij de naam noemen
- het kind met het badwater weggooien
- het klaarspelen
- het laatste
- het laatste nieuwigheidje
- het laatste opeten
- het laatste snufje
- het land hebben aan
- het laten afweten