NL Nederlands wooordenboek: gniffelen
gniffelen heeft 54 vertalingen in 8 talen
vertaling van gniffelen
- snigger [lachen]
- snicker [lachen]
- chuckle [grap, lachen]
- laugh inwardly [grap]
- be privately amused [grap]
- chortle [lachen]
- gloat [gedrag]
- laugh up one's sleeve [gedrag]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- reír entre dientes (v) [grap]
- reírse para sí (v) [grap]
- reírse para sus adentros (v) [grap]
- reírse entre dientes (v) [lachen]
- reír tontamente (v) [lachen]
- reír nerviosamente (v) [lachen]
- reír disimuladamente (v) [lachen]
- refocilarse con (v) [gedrag]
NL FR Frans 7 vertalingen
- rire en dessous [lachen] {m}
- glousser [grap, lachen]
- ricaner [lachen, to emit a snigger]
- rire tout bas [grap]
- rire en soi-même [grap]
- rire sottement [lachen]
- rire sous cape [gedrag]
NL DE Duits 8 vertalingen
- kichern (v) [lachen]
- in sich hineinlachen (v) [grap]
- leise in sich hineinlachen (v) [lachen]
- schmunzeln (v) [grap]
- vor sich hin lachen (v) [lachen]
- sich die Hände reiben (v) [gedrag]
- sich heimlich freuen (v) [gedrag]
- sich ins Fäustchen lachen (v) [gedrag]
NL IT Italiaans 7 vertalingen
- ridere di soppiatto (v) [grap, lachen]
- ridere sotto i baffi (v) [gedrag, lachen] (informal)
- ridere tra sé e sé (v) [grap]
- ridacchiare (v) [lachen]
- ridere scioccamente (v) [lachen]
- gongolare (v) [gedrag]
- ridere fra sé e sé (v) [gedrag]
NL PT Portugees 8 vertalingen
- rir da desgraça alheia (v) [gedrag]
- rir-se por dentro (v) [grap]
- rir-se entre os dentes (v) [lachen]
- soltar risinhos (v) [lachen]
- dar risadinhas (v) [lachen]
- rir a toa (v) [lachen]
- rir debochadamente (v) [lachen]
- rir baixinho (v) [lachen]
NL SV Zweeds 6 vertalingen
- flina (v) [lachen]
- småle för sig själv (v) [grap]
- småskratta (v) [grap, lachen]
- fnittra (v) [lachen]
- fnissa (v) [lachen, to emit a snigger]
- vara skadeglad över (v) [gedrag]
NL RU Rus 2 vertalingen
- посме́иваться (n v) [to emit a snigger] (n v)
- хихи́кать (n v) [to emit a snigger] (n v)