NL Nederlands wooordenboek: gieten
gieten heeft 79 vertalingen in 12 talen
vertaling van gieten
- irrigate
- cast [metalen]
- pour [dranken, meteorologie]
- die-cast [metalen]
- pour down [meteorologie]
- casting [metalen]
- rain cats and dogs [meteorologie]
- come down in buckets [meteorologie]
- come down in bucketfuls [meteorologie]
- teem [meteorologie]
- teem down [meteorologie]
- teem with rain [meteorologie]
NL ES Spaans 11 vertalingen
- vaciar (v) [metalen, meteorologie, dranken]
- servir (v) [dranken, metalen, meteorologie]
- moldear (v n) [to make by pouring into a mould]
- fundir (v) [dranken, metalen, meteorologie]
- fusión (n) [metalen] {f}
- llover a cántaros (v) [dranken, metalen, meteorologie]
- diluviar (v) [dranken, metalen, meteorologie]
- fundición (n) [metalen] {f}
- caer chuzos de punta (v) [meteorologie]
- llover chuzos (v) [meteorologie]
- llover a chaparrón (v) [meteorologie]
NL FR Frans 12 vertalingen
- verser [metalen, meteorologie, dranken]
- mouler [dranken, metalen, meteorologie]
- fondre [dranken, metalen, meteorologie, to make by pouring into a mould]
- couler [dranken, metalen, meteorologie, to make by pouring into a mould]
- pleuvoir à torrents [meteorologie, dranken, metalen]
- pleuvoir à verse [dranken, metalen, meteorologie]
- pleuvoir à seaux [dranken, metalen, meteorologie]
- pleuvoir à flots [dranken, meteorologie, metalen]
- tomber à verse [dranken, metalen, meteorologie]
- fonte [metalen] {f}
- coulée [metalen] {f}
- pleuvoir des hallebardes [meteorologie]
NL DE Duits 6 vertalingen
- gießen (v) [dranken, metalen, meteorologie, to make by pouring into a mould]
- einschenken (v) [dranken]
- schütten (v) [meteorologie]
- Gießen (n) [metalen] {n}
- in Srömen gießen (v) [meteorologie]
- in Strömen regnen (v) [meteorologie]
NL IT Italiaans 10 vertalingen
- gettare (v n) [to make by pouring into a mould]
- getto (n) [metalen] {m}
- versare (v) [dranken, metalen, meteorologie]
- colare (v) [dranken, metalen, meteorologie, to make by pouring into a mould]
- fondere (v n) [to make by pouring into a mould, meteorologie, metalen, dranken]
- fusione (n) [metalen] {f}
- piovere a dirotto (v) [dranken, metalen, meteorologie]
- diluviare (v) [dranken, metalen, meteorologie]
- piovere a catinelle (v) [dranken, metalen, meteorologie]
- colata (n) [metalen] {f}
NL PT Portugees 9 vertalingen
- fundir (v) [metalen, meteorologie, dranken]
- servir (v) [dranken, metalen, meteorologie]
- moldar (v) [dranken, metalen, meteorologie, to make by pouring into a mould]
- chover a cântaros (v) [dranken, meteorologie, metalen]
- chover sem parar (v) [dranken, metalen, meteorologie]
- chover canivetes (v) [meteorologie] (informal)
- fundição (n) [metalen] {f}
- cair um temporal (v) [meteorologie]
- cair uma tempestade (v) [meteorologie]
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- gjuta (v) [metalen, meteorologie, to make by pouring into a mould, dranken]
- hälla (v) [dranken, metalen, meteorologie]
- stöpa (v) [dranken, metalen, meteorologie]
- ösa ner (v) [meteorologie, metalen, dranken]
- ösregna (v) [dranken, metalen, meteorologie]
- vräka ner (v) [dranken, metalen, meteorologie]
- störtregna (v) [dranken, metalen, meteorologie]
- spöregna (v) [meteorologie]
- ösa ned (v) [meteorologie]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL RU Rus 2 vertalingen