NL Nederlands wooordenboek: geloven
geloven heeft 99 vertalingen in 18 talen
vertaling van geloven
NL ES Spaans 9 vertalingen
- estimar (v) [godsdienst, mening, aannemen]
- aceptar (v) [aannemen, godsdienst, mening]
- suponer (v) [aannemen, godsdienst, guess, reckon, mening]
- creer (n v) [believe, to accept that someone is telling the truth (object: person), to accept as true, mening, godsdienst, aannemen]
- considerar (v) [aannemen, godsdienst, mening]
- pensar (v n) [guess, reckon]
- entender (v) [to believe, based on information]
- ser religioso (v) [godsdienst]
- crédito (n v) [acceptance of a belief or claim] {m}
NL FR Frans 9 vertalingen
- estimer [godsdienst, guess, reckon, mening, aannemen]
- accepter [aannemen, godsdienst, mening]
- supposer [aannemen, godsdienst, mening]
- présumer [mening, godsdienst, aannemen]
- croire [aannemen, godsdienst, guess, reckon, mening, to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to consider likely]
- crédit (n v) [acceptance of a belief or claim] {m}
- penser (v n) [guess, reckon]
- être croyant [godsdienst]
- être pratiquant [godsdienst]
NL DE Duits 6 vertalingen
- annehmen (v) [aannemen, mening]
- glauben (v) [aannemen, believe, godsdienst, guess, reckon, mening, to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to believe, based on information, to consider likely]
- voraussetzen (v) [mening]
- denken (v n) [guess, reckon]
- gläubig sein (v) [godsdienst]
- den Eindruck haben (v) [to believe, based on information] (v)
NL IT Italiaans 6 vertalingen
- pensare (v) [godsdienst, guess, reckon, mening, aannemen] {m}
- accettare (v) [aannemen, godsdienst, mening]
- supporre (v) [aannemen, godsdienst, guess, reckon, mening]
- ritenere (v) [aannemen, mening, godsdienst]
- credere (v) [aannemen, godsdienst, guess, reckon, mening, to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to consider likely]
- essere religioso (v) [godsdienst]
NL PT Portugees 10 vertalingen
- crédito (n v) [acceptance of a belief or claim] {m}
- pensar (v n) [guess, reckon]
- aceitar (v) [aannemen, godsdienst, mening]
- supor (v) [aannemen, godsdienst, mening]
- crer (v) [godsdienst, to consider likely, to accept that someone is telling the truth (object: person), to accept as true, mening, believe, aannemen]
- acreditar (v) [aannemen, to consider likely, to believe, based on information, to believe, to accept that someone is telling the truth (object: person), to accept as true, mening, godsdienst, believe, acceptance of a belief or claim]
- achar (v n) [guess, reckon, to consider likely]
- confiar (v) [to accept as true]
- crença (n v) [acceptance of a belief or claim] {f}
- ser religioso (v) [godsdienst]
NL SV Zweeds 7 vertalingen
- acceptera (v) [godsdienst, mening, aannemen]
- anta (v) [aannemen, godsdienst, mening, to consider likely]
- förmoda (v) [to consider likely, mening, godsdienst, aannemen]
- tro (v) [aannemen, godsdienst, guess, reckon, mening, to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to consider likely]
- förstå (v) [to believe, based on information]
- vara religiös (v) [godsdienst]
- trovärdighet (n v) [acceptance of a belief or claim] (u)
NL CS Tsjechisch 6 vertalingen
- myslet (v n) [guess, reckon, to consider likely]
- rozumět (v) [to believe, based on information]
- věřit (v) [to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person)]
- pochopit (v) [to believe, based on information]
- chápat (v) [to believe, based on information]
- porozumět (v) [to believe, based on information]
NL PL Pools 5 vertalingen
- przypuszczać (v) [to consider likely]
- rozumieć (v) [to believe, based on information]
- myśleć (v n) [guess, reckon]
- wierzyć (v) [to accept that someone is telling the truth (object: person)]
- sądzić (v) [to consider likely]
NL DA Deens 4 vertalingen
NL BG Bulgarian 7 vertalingen
- вяра (n v) [acceptance of a belief or claim] {f} (vjára)
- разбирам (v) [to believe, based on information] (razbíram)
- вярвам (n v) [believe, to accept as true, to believe]
- смятам (v) [to accept as true, to consider likely]
- мисля (v) [to accept as true, to consider likely]
- вя́рвам (v) [to accept that someone is telling the truth (object: person)] (v)
- доверие (n v) [acceptance of a belief or claim] (n)
NL HU Hongaars 4 vertalingen
NL AF Afrikaans 1 vertaling
- glo [to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to consider likely]
NL RU Rus 9 vertalingen
- доверя́ть (v n) [to believe] (v)
- дове́рить (v n) [to believe] (v)
- понима́ть (v) [to believe, based on information] (v n)
- полага́ть (v) [to consider likely] (v)
- ду́мать (v n) [guess, reckon, to consider likely] (v n)
- счита́ть (v) [to consider likely] (v n)
- ве́рить (v) [to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to believe] (v)
- пове́рить (v) [to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to believe] (v)
- поня́ть (v) [to believe, based on information] (v)
NL SL Sloveens 1 vertaling
- verjeti (v) [to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person)]
NL HI Hindi 1 vertaling
- मानना (v) [to accept that someone is telling the truth (object: person)] (v)
NL JA Japanse 3 vertalingen
NL VI Vietnamese 2 vertalingen