NL Nederlands wooordenboek: galgenhumor
galgenhumor heeft 15 vertalingen in 10 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van galgenhumor
- gallows humor (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation]
NL ES Spaans 1 vertaling
- humor de la horca (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
NL FR Frans 3 vertalingen
- humeur de potence (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
- rire jaune (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
- humour de gibet (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
NL DE Duits 2 vertalingen
- Galgenhumor (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] {m}
- grünes Lachen (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
NL IT Italiaans 2 vertalingen
- humor patibolare (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
- risata verde (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
NL SV Zweeds 1 vertaling
- galghumor (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (u)
NL DA Deens 1 vertaling
- galgenhumor (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
NL HU Hongaars 1 vertaling
- akasztófahumor (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
NL RU Rus 2 vertalingen
- чёрный ю́мор (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
- ви́сельный ю́мор (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
NL JA Japanse 1 vertaling
- 絞首台のヒューモア (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)