Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen

Woxikon / Nederlands woordenboek / E / excuus

excuus heeft 38 vertalingen in 12 talen

Ga naar Vertalingen Synoniemen

vertaling van excuus

NL EN Engels 4 vertalingen

apology [verontschuldiging]
excuse [leugen, reden, verontschuldiging]
pretext [leugen]
palliative [leugen] (formal)

NL ES Spaans 3 vertalingen

disculpa (n) [leugen, reden, verontschuldiging] {f}
excusa (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, leugen, reden, verontschuldiging] {f}
pretexto (n) [leugen] {m}

NL FR Frans 4 vertalingen

excuse (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, leugen, reden, verontschuldiging] {f}
pardon [reden, verontschuldiging] {m}
excuses [reden, verontschuldiging] {f}
prétexte (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, leugen] {m}

NL DE Duits 5 vertalingen

Abbitte (n) [verontschuldiging] {f}
Entschuldigung (n) [reden, verontschuldiging] {f}
Reue (n) [verontschuldiging] {f}
Ausrede (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, leugen] {f}
Vorwand (n) [leugen] {m}

NL IT Italiaans 3 vertalingen

scuse (n) [reden, verontschuldiging] {f}
scusa (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, leugen, reden, verontschuldiging] {f}
pretesto (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, leugen, reden, verontschuldiging] {m}

NL PT Portugees 3 vertalingen

desculpa (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, leugen, reden, verontschuldiging] {f}
escusa (n) [reden, verontschuldiging] {f}
pretexto (n) [leugen, reden, verontschuldiging] {m}

NL SV Zweeds 2 vertalingen

ursäkt (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (u)
svepskäl (n) [leugen] {n}

NL CS Tsjechisch 3 vertalingen

omluva (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] {f}
záminka (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement]
výmluva (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement]

NL PL Pools 3 vertalingen

wymówka (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement]
usprawiedliwienie (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement]
wykręt (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (v n)

NL BG Bulgarian 2 vertalingen

извинение (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] {n} (izvinénie)
оправдание (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (v n)

NL RU Rus 3 vertalingen

оправда́ние (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (n)
отгово́рка (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (n)
извине́ние (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (v n)

NL JA Japanse 3 vertalingen

言い訳 (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (v n)
口実 (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (v n)
弁解 (v n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (v n)

Woorden voor en na excuus