NL Nederlands wooordenboek: eerlijk
eerlijk heeft 152 vertalingen in 14 talen
vertaling van eerlijk
- pure [gedrag]
- fair [gedrag]
- equal [gedrag]
- straight [waarheid]
- upstanding [gedrag] (formal)
- honest [gedrag, karakter]
- frank (adj n v) [bluntly honest, gedrag]
- sincere [gedrag]
- aboveboard [gedrag]
- straightforward [gedrag]
- candid [gedrag]
- on the up-and-up [gedrag]
- on the up and up [gedrag]
- upfront [gedrag]
- up-front [gedrag]
- fair-minded [gedrag]
- impartial [gedrag]
- fairly [gedrag]
- honestly [algemeen]
- frankly [gedrag]
- impartially [gedrag]
- gallant
- above board (adv) [honestly]
- brave
- above-board
NL ES Spaans 18 vertalingen
- explícito (a) [gedrag, karakter, algemeen]
- justo (a) [gedrag, just, equitable]
- descarado (a) [gedrag, waarheid]
- íntegro (a) [gedrag, karakter, algemeen]
- abierto (o) [algemeen, gedrag, karakter, waarheid] {m}
- derecho (o) [algemeen, karakter, gedrag] {m}
- honrado (o) [algemeen, gedrag, karakter, waarheid]
- franco (adj n v) [bluntly honest, waarheid, straightforward, open and sincere, karakter, gedrag, algemeen] {m}
- sincero (a) [waarheid, gedrag, karakter, algemeen]
- leal (o) [algemeen, gedrag, karakter, waarheid]
- cándido (a) [gedrag, waarheid]
- imparcial (o) [algemeen, gedrag, karakter, waarheid]
- equitativo (a) [waarheid, karakter, just, equitable, gedrag, algemeen]
- directo (o) [algemeen, gedrag, karakter]
- francamente (a) [gedrag, karakter, algemeen]
- justamente (a) [gedrag]
- imparcialmente (a) [gedrag]
- abiertamente (a) [gedrag]
NL FR Frans 16 vertalingen
- pur [gedrag, karakter, algemeen]
- droit [algemeen, gedrag, karakter, waarheid] {m}
- juste [gedrag, just, equitable]
- honnête [karakter, waarheid, gedrag, algemeen]
- franc [algemeen, bluntly honest, gedrag, karakter, waarheid] {m}
- sincère [algemeen, gedrag, karakter, straightforward, open and sincere, waarheid]
- loyal [karakter, waarheid, gedrag, algemeen]
- ouvert [algemeen, gedrag, karakter, waarheid]
- candide [gedrag, waarheid]
- direct [algemeen, gedrag, karakter, waarheid]
- équitable [waarheid, karakter, just, equitable, gedrag, algemeen]
- impartial [algemeen, gedrag, karakter, waarheid]
- honnêtement [gedrag, algemeen]
- franchement [algemeen, gedrag, karakter]
- impartialement [gedrag]
- ouvertement [gedrag]
NL DE Duits 10 vertalingen
- offen (a) [gedrag, bluntly honest]
- gerecht (o) [gedrag, just, equitable]
- unvoreingenommen (a) [gedrag]
- ehrlich (o) [algemeen, bluntly honest, gedrag, karakter]
- rechtschaffen (a) [gedrag]
- aufrichtig (adj n v) [bluntly honest, gedrag, waarheid]
- fair (a) [gedrag, just, equitable]
- unbefangen (a) [gedrag]
- anständig (adj n v) [just, equitable]
- aufrecht (a) [gedrag]
NL IT Italiaans 23 vertalingen
- puro (a) [gedrag, karakter, algemeen]
- giusto (a) [gedrag, just, equitable]
- retto (a) [gedrag, karakter, algemeen] {m}
- esplicito (o) [algemeen, gedrag, karakter]
- sincero (a) [karakter, waarheid, gedrag, algemeen]
- onesto (o) [algemeen, gedrag, karakter, waarheid]
- aperto (o) [gedrag, waarheid, karakter, algemeen]
- franco (o) [algemeen, gedrag, karakter, waarheid] {m}
- schietto (a) [karakter, waarheid, gedrag, algemeen]
- leale (o) [algemeen, gedrag, karakter, waarheid]
- a viso aperto (a) [gedrag, waarheid]
- senza sottintesi (a) [gedrag, waarheid]
- imparziale (o) [algemeen, gedrag, karakter, waarheid]
- equanime (a) [waarheid, karakter, gedrag, algemeen]
- equo (adj n v) [just, equitable]
- innocente (o) [algemeen, gedrag, karakter]
- onestamente (o) [algemeen, gedrag]
- francamente (a) [gedrag, karakter, algemeen]
- imparzialmente (a) [gedrag]
- equamente (a) [gedrag]
- apertamente (a) [gedrag]
- equa (adj n v) [just, equitable]
- giusta (adj n v) [just, equitable] (adj n v)
NL PT Portugees 20 vertalingen
- puro (a) [gedrag, karakter, algemeen]
- aberto (o) [algemeen, gedrag, karakter, waarheid]
- explícito (a) [gedrag, karakter, algemeen]
- justo (o) [algemeen, gedrag, just, equitable, karakter, waarheid]
- inocente (a) [gedrag, karakter, algemeen] {m}
- direito (o) [algemeen, gedrag, karakter] {m}
- correto (o) [algemeen, gedrag, karakter]
- honesto (o) [algemeen, gedrag, just, equitable, karakter, waarheid]
- franco (a) [karakter, waarheid, algemeen, gedrag, bluntly honest] {m}
- sincero (o) [algemeen, gedrag, karakter, waarheid]
- direto (o) [algemeen, gedrag, karakter, waarheid]
- imparcial (a) [waarheid, karakter, gedrag, algemeen]
- equilibrado (adj n v) [just, equitable]
- francamente (o) [algemeen, gedrag, karakter]
- honestamente (o) [gedrag, algemeen]
- com justiça (a) [gedrag]
- imparcialmente (a) [gedrag]
- abertamente (a) [gedrag]
- às claras (a) [gedrag]
- cândido (adj n) [straightforward, open and sincere] {m}
NL SV Zweeds 16 vertalingen
- ärlig (a) [gedrag, algemeen, waarheid, karakter]
- hederlig (o) [algemeen, gedrag, karakter, waarheid]
- uppriktig (o) [algemeen, bluntly honest, gedrag, karakter, straightforward, open and sincere, waarheid]
- öppenhjärtig (a) [gedrag, waarheid]
- rättfram (o) [algemeen, bluntly honest, gedrag, karakter, waarheid]
- öppen (o) [algemeen, gedrag, karakter, waarheid]
- ohöljd (a) [waarheid, gedrag]
- rättvis (o) [algemeen, gedrag, just, equitable, karakter, waarheid]
- opartisk (o) [gedrag, waarheid, karakter, algemeen]
- uppriktigt (o) [algemeen, gedrag, karakter]
- oförbehållsam (o) [algemeen, karakter, gedrag]
- just (a) [gedrag]
- frank (o) [algemeen, gedrag, karakter]
- ärligt (o) [algemeen, gedrag]
- rättvist (a) [gedrag]
- öppet (a) [gedrag]
NL CS Tsjechisch 4 vertalingen
NL BG Bulgarian 4 vertalingen
- откровен (adj n) [straightforward, open and sincere] (n v adj)
- искрен (adj n v) [bluntly honest, straightforward, open and sincere] (adj n)
- честен (adj n) [straightforward, open and sincere] (adj n)
- справедлив (adj n v) [just, equitable] (adj)
NL HU Hongaars 3 vertalingen
NL RU Rus 9 vertalingen
- открове́нный (adj n v) [bluntly honest, straightforward, open and sincere] (adj)
- справедли́вый (adj n v) [just, equitable] (adj v)
- правоме́рный (adj n v) [just, equitable] (adj)
- пря́мо (adv conj) [straightforwardly; honestly] (adv)
- и́скренний (adj n v) [bluntly honest, straightforward, open and sincere] (adj)
- че́стный (adj n v) [just, equitable, straightforward, open and sincere] (adj adv)
- че́стно (adv conj) [straightforwardly; honestly] (adv)
- откры́тый (adj n) [straightforward, open and sincere] (adj adv)
- открове́нно (adv conj) [straightforwardly; honestly] (adv conj)
NL JA Japanse 2 vertalingen