NL Nederlands wooordenboek: doorslaggevend
doorslaggevend heeft 92 vertalingen in 12 talen
vertaling van doorslaggevend
- decisively [algemeen]
- determinatively [algemeen]
- peremptory [argument] (formal)
- decisive [antwoord, factor, having the power or quality of deciding a question or controversy, kritiek]
- definitive [kritiek]
- determining [factor]
- critical [kritiek]
- crucial [kritiek]
- conclusive (adj) [decisive]
- overriding [belangrijkheid]
- fateful [gebeurtenis]
- conclusively (adv) [in a conclusive manner]
NL ES Spaans 12 vertalingen
- concluyente (a) [argument, factor, kritiek, antwoord]
- crítico (a) [antwoord, argument, factor, kritiek] {m}
- concluyentemente (o) [algemeen]
- terminantemente (o) [algemeen]
- perentorio (a) [antwoord, argument, factor, kritiek]
- determinante (a) [factor, kritiek, argument, antwoord] {m}
- decisivo (a) [antwoord, argument, decisive, factor, having the power or quality of deciding a question or controversy, kritiek]
- crucial (a) [antwoord, argument, factor, kritiek]
- principal (a) [belangrijkheid]
- preponderante (a) [belangrijkheid]
- primordial (a) [belangrijkheid]
- fatídico (a) [gebeurtenis]
NL FR Frans 12 vertalingen
- décisivement [algemeen]
- déterminant [antwoord, argument, factor, kritiek] {m}
- péremptoire [antwoord, argument, factor, kritiek]
- principal [belangrijkheid]
- critique [antwoord, argument, factor, kritiek] {m}
- décisif (adj) [having the power or quality of deciding a question or controversy, kritiek, argument, antwoord, factor]
- crucial [antwoord, argument, factor, kritiek]
- catégorique [factor, kritiek, argument, antwoord]
- sans réplique [antwoord, argument, factor, kritiek]
- prépondérant [belangrijkheid]
- primordial [belangrijkheid]
- fatidique [gebeurtenis]
NL DE Duits 8 vertalingen
- endgültig (adj) [decisive]
- kritisch (a) [kritiek]
- überragend (a) [belangrijkheid]
- ausschlaggebend (o) [algemeen, having the power or quality of deciding a question or controversy]
- entscheidend (adj) [decisive, kritiek, having the power or quality of deciding a question or controversy, factor, argument, antwoord, algemeen]
- durchschlagend (a) [argument, factor, kritiek]
- verhängnisvoll (a) [gebeurtenis]
- überwiegend (a) [belangrijkheid]
NL IT Italiaans 10 vertalingen
- conclusivo (adj) [decisive]
- critico (a) [antwoord, argument, factor, kritiek] {m}
- decisivamente (o) [algemeen]
- perentorio (a) [antwoord, argument, factor, kritiek]
- principale (a) [belangrijkheid]
- decisivo (adj) [decisive, kritiek, having the power or quality of deciding a question or controversy, factor, argument, antwoord]
- determinante (a) [antwoord, argument, factor, kritiek]
- cruciale (a) [antwoord, argument, factor, kritiek]
- preponderante (a) [belangrijkheid]
- fatidico (a) [gebeurtenis]
NL PT Portugees 15 vertalingen
- conclusivo (adj) [decisive]
- crítico (a) [antwoord, argument, factor, kritiek] {m}
- decisivamente (o) [algemeen]
- terminantemente (o) [algemeen]
- determinadamente (o) [algemeen]
- peremptório (a) [argument, kritiek, factor, antwoord]
- determinante (a) [antwoord, argument, factor, kritiek] {m}
- definitivo (a) [kritiek, factor, antwoord, argument]
- decisivo (a) [antwoord, argument, decisive, factor, having the power or quality of deciding a question or controversy, kritiek]
- crucial (a) [factor, kritiek, argument, antwoord]
- fundamental (a) [antwoord, argument, factor, kritiek]
- primordial (a) [belangrijkheid]
- principal (a) [belangrijkheid]
- preponderante (a) [belangrijkheid]
- fatídico (a) [gebeurtenis]
NL SV Zweeds 14 vertalingen
- övervägande (a) [belangrijkheid] {n}
- definitiv (a) [antwoord, kritiek, factor, argument]
- bestämt (o) [algemeen]
- prövande (a) [antwoord, argument, factor, kritiek]
- avgjort (o) [algemeen]
- avgörande (a) [antwoord, argument, factor, having the power or quality of deciding a question or controversy, kritiek] {n}
- slutgiltig (a) [kritiek, argument, factor, antwoord]
- dominerande (a) [belangrijkheid]
- bestämmande (a) [antwoord, argument, factor, having the power or quality of deciding a question or controversy, kritiek]
- kritisk (a) [antwoord, argument, factor, kritiek]
- ödesdiger (a) [gebeurtenis]
- överskuggande (a) [belangrijkheid]
- skickelsediger (a) [gebeurtenis]
- utslagsgivande (adj) [having the power or quality of deciding a question or controversy]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
- směrodatný (adj) [having the power or quality of deciding a question or controversy]
- rozhodující (adj) [having the power or quality of deciding a question or controversy]
NL DA Deens 1 vertaling
- afgørende (adj) [having the power or quality of deciding a question or controversy] (adj)
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
- убедителен (adj) [decisive] (adj)
- решаващ (adj) [decisive, having the power or quality of deciding a question or controversy] (adj)
NL RU Rus 3 vertalingen
- реши́тельный (adj) [decisive, having the power or quality of deciding a question or controversy] (adj)
- реша́ющий (adj) [decisive] (adj)
- убеди́тельный (adj) [decisive] (adj)