NL Nederlands wooordenboek: doen alsof
doen alsof heeft 83 vertalingen in 7 talen
vertaling van doen alsof
- act [bedrog]
- pretend [bedrog, verbeeldingskracht]
- feign [bedrog]
- simulate [bedrog]
- fake [bedrog]
- simulation [gedrag] (formal)
- pretense [bedrog]
- pretending [bedrog]
- faking [bedrog]
- feigning [bedrog, gedrag]
- dissemble [bedrog] (formal)
- dissimulate [bedrog] (formal)
- dissimulation [bedrog]
NL ES Spaans 15 vertalingen
- afectación (n) [gedrag] {f}
- suponer (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- actuar (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- imaginarse (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- aparentar (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- pretender (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- fingir (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- simular (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- simulación (n) [bedrog] {f}
- disimular (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- pretensión (n) [gedrag] {f}
- ocultación (n) [bedrog] {f}
- disimulo (n) [bedrog] {m}
- finta (n) [bedrog] {f}
- fingimiento (n) [gedrag] {m}
NL FR Frans 12 vertalingen
- affectation [gedrag] {f}
- invention [bedrog] {f}
- comédie [bedrog] {f}
- frime [bedrog] {f}
- dissimulation [bedrog] {f}
- feindre [bedrog, verbeeldingskracht]
- simuler [bedrog, verbeeldingskracht]
- faire semblant [bedrog, verbeeldingskracht]
- jouer la comédie [bedrog, verbeeldingskracht]
- simulation [bedrog, gedrag] {f}
- chiqué [bedrog] {m}
- feinte [bedrog, gedrag] {f}
NL DE Duits 13 vertalingen
- Vortäuschung (n) [gedrag] {f}
- simulieren (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- tun als ob (v) [bedrog]
- vorgeben (v) [bedrog]
- vorspielen (v) [bedrog]
- vortäuschen (v) [bedrog]
- fingieren (v) [bedrog]
- heucheln (v) [bedrog]
- so tun als ob (v) [verbeeldingskracht]
- Verheimlichung (n) [bedrog] {f}
- Schwindeln (n) [bedrog] {n}
- Simulieren (n) [bedrog] {n}
- Vortäuschen (n) [bedrog] {n}
NL IT Italiaans 12 vertalingen
- affettazione (n) [gedrag] {f}
- recitare (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- finta (n) [bedrog] {f}
- finzione (n) [bedrog] {f}
- far finta di (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- fingere (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- simulare (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- dissimulare (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- simulazione (n) [bedrog, gedrag] {f}
- far finta (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- dissimulazione (n) [bedrog] {f}
- mascheramento (n) [bedrog] {m}
NL PT Portugees 12 vertalingen
- afetação (n) [gedrag] {f}
- gênero (n) [bedrog] {m}
- representar (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- fingir de (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- disfarçar-se de (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- simular (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- fingir (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- simulação (n) [bedrog, gedrag] {f}
- fingimento (n) [bedrog, gedrag] {m}
- dissimular (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- fazer de conta (v) [bedrog, verbeeldingskracht]
- dissimulação (n) [bedrog] {f}