NL Nederlands wooordenboek: delicaat
delicaat heeft 116 vertalingen in 9 talen
vertaling van delicaat
- touchy [subject, situatie]
- friable [voorwerpen]
- sensitive [subject]
- delicate [voorwerpen, subject, smaak, situatie, probleem, fysische conditie]
- tricky [baan]
- tender [subject]
- pernickety [baan]
- ticklish [probleem]
- persnickety [baan]
- sickly [fysische conditie]
- brittle [voorwerpen]
- dainty [smaak]
- refined
NL ES Spaans 17 vertalingen
- crítico (a) [subject, situatie] {m}
- penoso (a) [situatie, subject]
- difícil (a) [probleem, situatie, subject]
- susceptible (a) [situatie, subject]
- minucioso (a) [baan]
- delicado (a) [subject, smaak, situatie, fysische conditie, baan, probleem]
- precario (a) [situatie, subject]
- arriesgado (a) [situatie, subject]
- sensitivo (a) [situatie, subject]
- complicado (a) [probleem]
- intrincado (a) [probleem]
- difícil de entender (a) [probleem]
- espinoso (a) [probleem] {m}
- débil (a) [fysische conditie]
- peligroso (a) [situatie, subject]
- frágil (a) [voorwerpen]
- quebradizo (a) [voorwerpen]
NL FR Frans 18 vertalingen
- difficile [situatie, subject, probleem]
- pénible [situatie, subject]
- minutieux [baan]
- dangereux [situatie, subject]
- fâcheux [situatie, subject] {m}
- critique [situatie, subject] {m}
- délicat [subject, smaak, situatie, fysische conditie, delicately small and pretty, baan, probleem]
- périlleux [situatie, subject]
- précaire [situatie, subject]
- risqué [situatie, subject]
- épineux [probleem, subject, situatie]
- névralgique [situatie, subject]
- difficile à comprendre [probleem]
- compliqué [probleem]
- complexe [probleem] {m}
- frêle [voorwerpen]
- cassant [voorwerpen]
- fragile [voorwerpen]
NL DE Duits 10 vertalingen
- zart (a) [smaak]
- heikel (a) [situatie, subject]
- schwierig (a) [probleem]
- delikat (a) [situatie, subject]
- spröde (a) [voorwerpen]
- zerbrechlich (a) [voorwerpen]
- kitzlig (a) [probleem]
- schwächlich (a) [fysische conditie]
- vertrackt (a) [baan]
- verzwickt (a) [baan]
NL IT Italiaans 13 vertalingen
- critico (a) [subject, situatie] {m}
- difficile (a) [probleem, situatie, subject]
- duro (a) [situatie, subject]
- delicato (a) [fysische conditie, probleem, situatie, smaak, subject, voorwerpen]
- scomodo (a) [situatie, subject]
- precario (a) [situatie, subject]
- rischioso (a) [situatie, subject]
- pericoloso (a) [situatie, subject]
- complicato (a) [probleem]
- complesso (a) [probleem] {m}
- cruciale (a) [situatie, subject]
- da certosino (a) [baan]
- fragile (a) [voorwerpen]
NL PT Portugees 16 vertalingen
- crítico (a) [subject, situatie] {m}
- difícil (a) [probleem, situatie, subject]
- detalhado (a) [baan]
- delicado (n adj) [delicately small and pretty, fysische conditie, probleem, situatie, smaak, subject, voorwerpen]
- complicado (a) [subject, probleem, situatie]
- arriscado (a) [situatie, subject]
- quebradiço (a) [voorwerpen]
- difícil de entender (a) [probleem]
- complexo (a) [probleem] {m}
- intrigante (a) [probleem]
- frágil (a) [fysische conditie, voorwerpen]
- leve (a) [smaak]
- perigoso (a) [situatie, subject]
- precário (a) [situatie, subject]
- minucioso (a) [baan]
- delicada (n adj) [delicately small and pretty]
NL SV Zweeds 21 vertalingen
- otrevlig (a) [subject, situatie]
- känslig (a) [situatie, subject]
- klen (a) [fysische conditie]
- kinkig (a) [baan, probleem]
- svår (a) [probleem]
- läcker (a) [smaak]
- utsökt (a) [smaak]
- osäker (a) [situatie, subject]
- obehaglig (a) [situatie, subject]
- riskabel (a) [situatie, subject]
- skör (a) [voorwerpen]
- spröd (a) [voorwerpen]
- delikat (a) [situatie, subject]
- ömtålig (a) [situatie, subject]
- krånglig (a) [probleem]
- invecklad (a) [probleem]
- kritisk (a) [situatie, subject]
- vansklig (a) [situatie, subject]
- knepig (a) [baan, probleem]
- vek (a) [fysische conditie]
- bräcklig (a) [voorwerpen]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
NL RU Rus 6 vertalingen
- утончённый (n adj) [delicately small and pretty] (adj)
- не́жный (n adj) [delicately small and pretty] (adj)
- изы́сканный (n adj) [delicately small and pretty] (adj)
- элега́нтный (n adj) [delicately small and pretty] (v adj n)
- изя́щный (n adj) [delicately small and pretty] (n adj v)
- ла́комый (n adj) [delicately small and pretty] (n adj)