NL Nederlands wooordenboek: de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens
de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens heeft 13 vertalingen in 11 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens
- the road to hell is paved with good intentions (proverb) [proverb] (proverb)
NL ES Spaans 2 vertalingen
- el infierno está lleno de buenas intenciones (proverb) [proverb] (proverb)
- el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones (proverb) [proverb] (proverb)
NL FR Frans 1 vertaling
- l’enfer est pavé de bonnes intentions (proverb) [proverb] (proverb)
NL DE Duits 1 vertaling
- der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert (proverb) [proverb] (proverb)
NL PT Portugees 1 vertaling
- de boas intenções está o inferno cheio (proverb) [proverb] (proverb)
NL SV Zweeds 2 vertalingen
- vägen till helvetet är kantad av goda föresatser (proverb) [proverb] (proverb)
- vägen till helvetet är stensatt med goda föresatser (proverb) [proverb] (proverb)
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly (proverb) [proverb] (proverb)
NL PL Pools 1 vertaling
- dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane (proverb) [proverb] (proverb)
NL BG Bulgarian 1 vertaling
- пътят към ада е покрит с добри намерения (proverb) [proverb] (proverb)
NL HU Hongaars 1 vertaling
- a pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve (proverb) [proverb] (proverb)
NL RU Rus 1 vertaling
- благи́ми наме́ре́ниями вы́мощена доро́га в ад (proverb) [proverb] (proverb)
Woorden voor en na de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens
- de vroege uurtjes
- de vrouwen
- de waarde bepalen
- de waarheid achterhaalt haar wel
- de wacht hebben
- de wacht houden
- de was doen
- de weg banen voor
- de weg effenen voor
- de weg kwijtraken
- de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens
- de weg ruimen voor
- de weg vragen
- de weg wijzen
- de wenkbrauwen fronsen
- de wenselijkheid aantonen van
- de wereld ligt aan iemands voeten
- de wijn
- de woestijn in sturen
- de zaak zijn van
- de zak geven