NL Nederlands wooordenboek: de keten is zo sterk als haar zwakste schakel
de keten is zo sterk als haar zwakste schakel heeft 9 vertalingen in 8 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van de keten is zo sterk als haar zwakste schakel
- a chain is only as strong as its weakest link (proverb) [aphorism] (proverb)
NL ES Spaans 1 vertaling
- una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil (proverb) [aphorism] (proverb)
NL DE Duits 1 vertaling
- eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied (proverb) [aphorism] (proverb)
NL IT Italiaans 1 vertaling
- una catena è resistente solo quanto il suo anello debole (proverb) [aphorism] (proverb)
NL PT Portugees 2 vertalingen
- uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco (proverb) [aphorism] (proverb)
- uma corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco (proverb) [aphorism] (proverb)
NL SV Zweeds 1 vertaling
- en kedja är aldrig starkare än dess svagaste länk (proverb) [aphorism] (proverb)
NL DA Deens 1 vertaling
- en kæde kun så stærk som det svageste led (proverb) [aphorism] (proverb)
Woorden voor en na de keten is zo sterk als haar zwakste schakel
- de hoofdrol spelen
- de hoogmoed valt niet ver van de boom
- de hoop opgeven
- de hoorns opzetten
- de huid niet verkopen voor de beer geschoten is
- de hunne
- de jouwe
- de jure
- de kans afwachten
- de kat sturen
- de keten is zo sterk als haar zwakste schakel
- de klankleer betreffend
- de klok rond
- de kluts kwijt
- de kneepjes van het vak leren
- de knuppel in het hoenderhok gooien
- de kop in het zand steken
- de kop indrukken
- de kop kosten
- de kop opsteken
- de kosten eruit hebben