NL Nederlands wooordenboek: de huid niet verkopen voor de beer geschoten is
de huid niet verkopen voor de beer geschoten is heeft 13 vertalingen in 11 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van de huid niet verkopen voor de beer geschoten is
- don't count your chickens before they're hatched (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
NL ES Spaans 1 vertaling
- vender la piel del oso antes de cazarlo (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
NL FR Frans 1 vertaling
- il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
NL IT Italiaans 1 vertaling
- non dire gatto se non ce l'hai nel sacco (proverb) [don't count on things if you don't have them yet]
NL PT Portugees 2 vertalingen
- não conte com o ovo dentro da galinha (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
- não conte com o ovo antes da galinha botar (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- neříkej hop, dokud nepřeskočíš (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
NL PL Pools 1 vertaling
- nie dziel skóry na niedźwiedziu (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
NL DA Deens 1 vertaling
- pels ikke bjørnen før den er skudt (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
NL HU Hongaars 1 vertaling
- ne igyál előre a medve bőrére (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
NL RU Rus 2 vertalingen
- цыпля́т по о́сени счита́ют (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
- не дели́ шку́ру неуби́того медве́дя (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
NL JA Japanse 1 vertaling
- 捕らぬ狸の皮算用 (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
Woorden voor en na de huid niet verkopen voor de beer geschoten is
- de hik hebben
- de hoek indrukken
- de hoeveelste
- de hoeveelste is het vandaag
- de hoeveelste is het vandaag_
- de hoofdrol hebben in
- de hoofdrol spelen
- de hoogmoed valt niet ver van de boom
- de hoop opgeven
- de hoorns opzetten
- de huid niet verkopen voor de beer geschoten is
- de hunne
- de jouwe
- de jure
- de kans afwachten
- de kat sturen
- de keten is zo sterk als haar zwakste schakel
- de klankleer betreffend
- de klok rond
- de kluts kwijt
- de kneepjes van het vak leren