NL Nederlands wooordenboek: de handdoek in de ring werpen
de handdoek in de ring werpen heeft 16 vertalingen in 12 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van de handdoek in de ring werpen
NL DE Duits 2 vertalingen
- die Flinte ins Korn werfen (v) [(idiomatic) to quit; to give up]
- das Handtuch werfen (v) [(idiomatic) to quit; to give up]
NL SV Zweeds 2 vertalingen
- kasta yxan i sjön (v) [(idiomatic) to quit; to give up]
- kasta in handduken (v) [(idiomatic) to quit; to give up]
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- hodit flintu do žita (v) [(idiomatic) to quit; to give up] (v)
NL DA Deens 1 vertaling
- kaste håndklædet i ringen (v) [(idiomatic) to quit; to give up] (v)
NL HU Hongaars 1 vertaling
- bedobja a törülközőt (v) [(idiomatic) to quit; to give up] (v)
NL RU Rus 3 vertalingen
- сда́ться (v) [(idiomatic) to quit; to give up] (n v)
- подня́ть бе́лый флаг (v) [(idiomatic) to quit; to give up] (v)
- опусти́ть ру́ки (v) [(idiomatic) to quit; to give up] (v)
Woorden voor en na de handdoek in de ring werpen
- de geest van de wet volgen
- de geheimhouding opheffen van
- de gelegenheid geven
- de gewoonte aannemen om
- de goede naam aantasten van
- de goede naam schaden van
- de grond in boren
- de haan overhalen
- de hand lezen
- de hand reiken
- de handdoek in de ring werpen
- de handen binden
- de handen wringen
- de hare
- de hel breekt los
- de hele
- de hele ... door
- de hele nacht durend
- de hele rataplan
- de hele tijd
- de hele voorraad verkopen