NL Nederlands wooordenboek: de druppel die de emmer deed overlopen
de druppel die de emmer deed overlopen heeft 10 vertalingen in 9 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van de druppel die de emmer deed overlopen
- the straw that broke the camel's back (n) [The small additional burden which causes failure]
NL ES Spaans 2 vertalingen
- la gota que colmó el vaso (n) [The small additional burden which causes failure] (n)
- ser la gota que colma el vaso (n) [The small additional burden which causes failure] (n)
NL FR Frans 1 vertaling
- la goutte d’eau qui fait déborder le vase (n) [The small additional burden which causes failure] (n)
NL DE Duits 1 vertaling
- der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt (n) [The small additional burden which causes failure]
NL IT Italiaans 1 vertaling
- la goccia che fa traboccare il vaso (n) [The small additional burden which causes failure]
NL PT Portugees 1 vertaling
- a gota que transbordou o copo (n) [The small additional burden which causes failure] (n)
NL SV Zweeds 1 vertaling
- droppen som fick bägaren att rinna över (n) [The small additional burden which causes failure]
NL PL Pools 1 vertaling
- kropla, która przepełnia czarę (n) [The small additional burden which causes failure]
NL RU Rus 1 vertaling
- ка́пля, перепо́лнившая ча́шу (n) [The small additional burden which causes failure] (n)
Woorden voor en na de druppel die de emmer deed overlopen
- de dato
- de deur uit
- de deur voor iemands neus dichtslaan
- de deur wijzen
- de dieperik in
- de dingen bij hun naam noemen
- de dingen die voorbij zijn
- de dingen makkelijk opnemend
- de drie Wijzen uit het Oosten
- de druk verlagen
- de druppel die de emmer deed overlopen
- de druppel die de emmer doet overlopen
- de duivel
- de duivel zit in de details
- de facto
- de finish bereiken
- de fles geven
- de geest geven
- de geest is gewillig, maar het vlees is zwak
- de geest van de wet volgen
- de geheimhouding opheffen van