NL Nederlands wooordenboek: bescheiden
bescheiden heeft 106 vertalingen in 10 talen
vertaling van bescheiden
- simple [gedrag]
- modest [aanvaardbaar, karakter]
- humble [karakter]
- unassuming [karakter]
- unpretentious [algemeen, gedrag]
- lowly [gedrag]
- humbly [gedrag]
- discreet [verandering]
- inconspicuous [verandering]
- unobtrusive [verandering]
- coy (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest]
- self-effacing [karakter]
- demure (adj) [modest, quiet, reserved]
- moderate
- reasonable
- discrete (formal)
NL ES Spaans 14 vertalingen
- vil (o) [gedrag]
- solo (a) [algemeen, gedrag] {m}
- sencillo (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- humilde (a) [karakter, gedrag, algemeen, aanvaardbaar]
- modesto (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- nada pretencioso (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- no pretencioso (a) [aanvaardbaar, karakter, algemeen, gedrag]
- no presuntuoso (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- modestamente (a) [karakter, gedrag, algemeen, aanvaardbaar]
- humildemente (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- discreto (a) [verandering]
- mesurado (a) [verandering]
- sórdido (o) [gedrag]
- recatado (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest]
NL FR Frans 16 vertalingen
- sobre (adj) [modest, quiet, reserved]
- simple [aanvaardbaar, karakter, gedrag, algemeen]
- humble [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- modeste [karakter, gedrag, algemeen, aanvaardbaar]
- sans prétention [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- réservé (adj) [modest, quiet, reserved]
- sérieux (adj) [modest, quiet, reserved] {m}
- honteux [gedrag]
- modéré [algemeen, gedrag, karakter, aanvaardbaar] {m}
- modestement [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- humblement [algemeen, karakter, gedrag, aanvaardbaar]
- discret (adj) [modest, quiet, reserved, verandering]
- effacé [karakter, verandering]
- passant inaperçu [verandering]
- sordide [gedrag]
- coi (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest]
NL DE Duits 12 vertalingen
- zurückhaltend (a) [karakter, archaic: quiet, reserved, modest]
- einfach (a) [algemeen, gedrag]
- bescheiden (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- anspruchslos (a) [gedrag, karakter]
- demütig (a) [karakter]
- mäßig (a) [karakter]
- schüchtern (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest]
- verschämt (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest]
- niedrig (o) [gedrag]
- diskret (adj v n) [reluctant to give details about something sensitive, verandering]
- unauffällig (a) [verandering]
- prüde (adj v n) [reluctant to give details about something sensitive]
NL IT Italiaans 13 vertalingen
- semplice (a) [algemeen, gedrag, karakter, aanvaardbaar]
- umile (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- modesto (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter, reluctant to give details about something sensitive]
- senza pretese (a) [karakter, gedrag, algemeen, aanvaardbaar]
- basso (o) [gedrag] {m}
- modestamente (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- umilmente (a) [algemeen, karakter, gedrag, aanvaardbaar]
- poco appariscente (a) [verandering]
- discreto (a) [verandering]
- riservato (adj) [modest, quiet, reserved]
- sordido (o) [gedrag]
- pudico (adj) [modest, quiet, reserved]
- schivo (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest]
NL PT Portugees 11 vertalingen
- simples (a) [algemeen, gedrag, karakter, aanvaardbaar]
- humilde (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- modesto (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- despretensioso (o) [gedrag, karakter, algemeen, aanvaardbaar]
- reservado (adj) [modest, quiet, reserved]
- mero (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- humildemente (a) [aanvaardbaar, karakter, gedrag, algemeen]
- discreto (a) [verandering]
- vil (o) [gedrag]
- retraído (a) [karakter]
- acanhado (a) [karakter]
NL SV Zweeds 13 vertalingen
- enkel (a) [gedrag, algemeen]
- anspråkslös (a) [algemeen, gedrag, karakter, aanvaardbaar]
- blygsam (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- opretentiös (a) [algemeen, karakter, gedrag, aanvaardbaar]
- modest (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- försynt (a) [karakter, algemeen, aanvaardbaar, gedrag]
- simpel (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- ödmjukt (o) [gedrag, karakter, algemeen, aanvaardbaar]
- anspråkslöst (a) [aanvaardbaar, algemeen, gedrag, karakter]
- diskret (a) [verandering]
- föga iögonfallande (a) [verandering]
- låg (o) [gedrag]
- självutplånande (a) [karakter]
NL BG Bulgarian 6 vertalingen
- сериозен (adj) [modest, quiet, reserved]
- тих (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest] {m} (tíh)
- сдържан (adj v n) [reluctant to give details about something sensitive] (adj)
- мълчалив (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest] (adj)
- дискретен (adj v n) [reluctant to give details about something sensitive] (adj v n)
- скромен (adj) [modest, quiet, reserved] (adj)
NL RU Rus 4 vertalingen
- серьёзный (adj) [modest, quiet, reserved] (adj)
- скро́мный (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest, modest, quiet, reserved] (adj)
- сде́ржанный (adj) [modest, quiet, reserved, reluctant to give details about something sensitive] (adj)
- ти́хий (adj) [modest, quiet, reserved] (adj n)