NL Nederlands wooordenboek: belemmeren
belemmeren heeft 87 vertalingen in 10 talen
vertaling van belemmeren
- bother
- clogging [hinderen]
- hindering [hinderen]
- obstructing [hinderen]
- stopping up [hinderen]
- jamming [hinderen]
- hamper [activiteit, obstakel]
- interfere with [activiteit]
- obstruct [activiteit, plan]
- hinder [activiteit]
- thwart [plan]
- impede [plan]
- stymie (n v) [to thwart or stump] (formal)
- disturb
- oppose
- bar
NL ES Spaans 9 vertalingen
- impedir (v) [plan]
- obstrucción (n) [hinderen] {f}
- atasco (n) [hinderen] {m}
- bloqueo (n) [hinderen] {m}
- obstaculizar (v) [activiteit, obstakel, plan]
- interferir con (v) [activiteit, obstakel]
- desbaratar (v) [plan]
- frustrar (v) [plan]
- estorbar (v) [activiteit]
NL FR Frans 11 vertalingen
- obstruction [hinderen] {f}
- encrassement [hinderen] {m}
- colmatage [hinderen] {m}
- empâtement [hinderen] {m}
- déjouer [plan]
- gêner [activiteit, obstakel, plan]
- entraver [activiteit, obstakel, plan]
- déranger [activiteit, obstakel]
- obstruer (n v) [to thwart or stump]
- frustrer [plan]
- mettre en échec (n v) [to thwart or stump]
NL DE Duits 11 vertalingen
- verhindern (v) [plan]
- lahmlegen (n v) [to thwart or stump]
- Blockierung (n) [hinderen] {f}
- vereiteln (v) [plan]
- Aufschlämmung (n) [hinderen] {f}
- Aufschüttung (n) [hinderen] {f}
- Behinderung (n) [hinderen] {f}
- beeinträchtigen (v) [activiteit, obstakel]
- behindern (v) [obstakel]
- hindern (v) [activiteit]
- hemmen (v)
NL IT Italiaans 10 vertalingen
- impedire (v) [plan]
- ostruire (n v) [to thwart or stump]
- ostruzione (n) [hinderen] {f}
- intasamento (n) [hinderen] {m}
- ingorgo (n) [hinderen] {m}
- ostacolare (v) [activiteit, obstakel, plan, to thwart or stump]
- intralciare (v) [activiteit, obstakel, plan]
- disturbare (v) [activiteit, obstakel]
- deludere (v) [plan]
- frustrare (v) [plan]
NL PT Portugees 15 vertalingen
- impedir (v) [obstakel, plan, to thwart or stump, activiteit]
- obstruir (v) [activiteit, plan]
- obstrução (n) [hinderen] {f}
- barrar (v) [plan]
- estragar (v) [plan]
- bloqueio (n) [hinderen] {m}
- retenção (n) [hinderen] {f}
- perturbar (v) [activiteit, obstakel]
- dificultar (v) [activiteit, obstakel]
- interferir em (v) [activiteit, obstakel]
- embaraçar (v) [activiteit]
- estorvar (v) [activiteit]
- atrapalhar (v) [plan]
- meter-se no caminho de (v) [plan]
- entravar (v) [plan]
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- störa (v) [activiteit, obstakel]
- hejda (v) [activiteit, plan]
- hindra (v) [activiteit, obstakel, plan]
- tillintetgöra (v) [plan]
- kullkasta (v) [plan]
- stå i vägen (v) [activiteit]
- omintetgöra (v) [plan]
- gäcka (v) [plan]
- stäcka (v) [plan]
NL RU Rus 4 vertalingen
- загоня́ть в у́гол (n v) [to thwart or stump] (n v)
- загна́ть в у́гол (n v) [to thwart or stump] (n v)
- ста́вить в тупи́к (n v) [to thwart or stump] (n v)
- поста́вить в тупи́к (n v) [to thwart or stump] (n v)