NL Nederlands wooordenboek: beheerst
beheerst heeft 92 vertalingen in 9 talen
vertaling van beheerst
- cool [gedrag, koelbloedig]
- collected [gedrag]
- self-controlled [gedrag]
- self-possessed [gedrag]
- calm [gedrag]
- restrained [gedrag, held back, limited, kept in check or under control]
- disciplined [gedrag]
- self-composed [gedrag]
- phlegmatic [gedrag]
- composed [gedrag]
- nerveless [koelbloedig]
NL ES Spaans 15 vertalingen
- moderado (a) [gedrag] {m}
- ecuánime (a) [gedrag]
- sereno (a) [gedrag, koelbloedig]
- impertérrito (a) [gedrag]
- inalterable (a) [gedrag]
- sosegado (a) [gedrag]
- tranquilo (a) [koelbloedig, gedrag]
- calmo (a) [gedrag]
- disciplinado (a) [gedrag]
- templado (a) [gedrag]
- dueño de sí mismo (a) [gedrag]
- flemático (a) [gedrag]
- imperturbable (a) [gedrag]
- sin nervios (a) [koelbloedig]
- reprimido (adj) [held back, limited, kept in check or under control]
NL FR Frans 10 vertalingen
- discipliné [gedrag]
- contenu [gedrag] {m}
- calme [gedrag, koelbloedig] {m}
- tranquille [gedrag]
- maître de soi [gedrag, koelbloedig]
- posé [gedrag]
- flegmatique [gedrag]
- de sang-froid [gedrag]
- imperturbable [gedrag]
- plein de sang-froid [koelbloedig]
NL DE Duits 11 vertalingen
- kühl (adj n v) [colloquial: not upset]
- beherrscht (a) [gedrag]
- besonnen (a) [gedrag]
- gefasst (a) [gedrag]
- kontrolliert (a) [gedrag]
- nervenstark (a) [koelbloedig]
- phlegmatisch (a) [gedrag]
- unbeirrbar (a) [gedrag]
- unerschütterlich (a) [koelbloedig]
- diszipliniert (a) [gedrag]
- cool (adj n v) [colloquial: not upset, colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation]
NL IT Italiaans 15 vertalingen
- sereno (a) [gedrag]
- calmo (adj n v) [colloquial: not upset, gedrag]
- tranquillo (adj n v) [colloquial: not upset, gedrag]
- padrone di sé (a) [gedrag]
- freddo (a) [gedrag, koelbloedig] {m}
- controllato (a) [gedrag]
- disciplinato (a) [gedrag]
- composto (a) [gedrag] {m}
- flemmatico (a) [gedrag]
- imperturbabile (adj n v) [colloquial: not upset, gedrag]
- disinvolto (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation]
- figo (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] {m}
- dal sangue freddo (a) [koelbloedig]
- in gamba (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation]
- sicuro di se (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] (adj n v)
NL PT Portugees 14 vertalingen
- seguro (a) [gedrag] {m}
- legal (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] (informal)
- tranqüilo (a) [gedrag]
- sereno (a) [gedrag] {m}
- frio (a) [gedrag] {m}
- controlado (a) [gedrag, koelbloedig]
- dono de si (a) [gedrag]
- calmo (a) [gedrag, koelbloedig]
- auto-disciplinado (a) [gedrag]
- fleumático (a) [gedrag]
- de sangue frio (a) [koelbloedig]
- massa (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] {f}
- fixe (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation]
- de boa (adj n v) [colloquial: not upset] (adj n v)
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- samlad (a) [gedrag]
- oberörd (a) [gedrag]
- lugn (a) [gedrag, koelbloedig] {n}
- sansad (a) [gedrag, koelbloedig]
- fattad (a) [gedrag]
- behärskad (a) [gedrag]
- disciplinerad (a) [gedrag]
- flegmatisk (a) [gedrag]
- kallblodig (a) [gedrag]
NL DA Deens 3 vertalingen
- rolig (adj n v) [colloquial: not upset] (adj)
- koldblodig (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] (adj)
- cool (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] (adj n v)
NL RU Rus 4 vertalingen
- круто́й (adj n v) [colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation] (adj v n)
- сде́ржанный (adj) [held back, limited, kept in check or under control] (adj)
- споко́йный (adj n v) [colloquial: not upset] (adj n)
- невозмути́мый (adj n v) [colloquial: not upset] (adj)