NL Nederlands wooordenboek: banaal
banaal heeft 66 vertalingen in 13 talen
vertaling van banaal
- hackneyed [bemerking]
- trite [afgezaagd, bemerking, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- platitudinous [verklaring] (pej.)
- banal [afgezaagd, alledaags, common]
- corny [afgezaagd] (informal)
- commonplace
- ordinary [alledaags]
- trivial [alledaags]
NL ES Spaans 10 vertalingen
- gastado (a) [alledaags, bemerking, verklaring, afgezaagd]
- trillado (a) [afgezaagd, bemerking, verklaring, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- trivial (a) [afgezaagd, alledaags, bemerking, verklaring, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- perogrullesco (a) [afgezaagd, verklaring, bemerking]
- banal (a) [afgezaagd, alledaags, bemerking, common, verklaring]
- ordinario (a) [afgezaagd, alledaags]
- lugar común (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] {m}
- cliché (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] {m}
- tópico (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- manido (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
NL FR Frans 6 vertalingen
- rebattu [bemerking, verklaring, afgezaagd]
- d'une grande platitude [afgezaagd, bemerking, verklaring]
- banal (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective, verklaring, common, bemerking, alledaags, afgezaagd]
- trivial [afgezaagd, alledaags, bemerking, verklaring, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- commun [afgezaagd, alledaags, bemerking, verklaring]
- ordinaire [afgezaagd, alledaags] {m}
NL DE Duits 7 vertalingen
- abgedroschen (a) [afgezaagd, bemerking, verklaring, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- banal (a) [afgezaagd, alledaags, common, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- trivial (a) [afgezaagd]
- nichts sagend (a) [verklaring]
- alltäglich (a) [alledaags]
- platt (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- nichtssagend (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
NL IT Italiaans 6 vertalingen
- trito (a) [alledaags, bemerking, verklaring, afgezaagd]
- trito e ritrito (a) [afgezaagd, alledaags, bemerking, verklaring]
- pieno di luoghi comuni (a) [afgezaagd, bemerking, verklaring]
- banale (a) [afgezaagd, verklaring, common, bemerking, alledaags]
- risaputo (a) [afgezaagd, alledaags, bemerking, verklaring]
- ordinario (a) [afgezaagd, alledaags] {m}
NL PT Portugees 6 vertalingen
- gasto (a) [bemerking, verklaring, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective, afgezaagd] {m}
- corriqueiro (a) [afgezaagd, bemerking, verklaring]
- banal (a) [verklaring, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective, common, bemerking, alledaags, afgezaagd]
- trivial (a) [afgezaagd, alledaags, bemerking, verklaring]
- comum (a) [afgezaagd, alledaags, bemerking, verklaring] {m}
- ordinário (a) [afgezaagd, alledaags] {m}
NL SV Zweeds 8 vertalingen
- utsliten (a) [bemerking, verklaring, afgezaagd]
- utnött (a) [afgezaagd, alledaags, bemerking, verklaring]
- banal (a) [afgezaagd, alledaags, bemerking, common, verklaring]
- platt (a) [afgezaagd, verklaring, bemerking]
- trivial (a) [afgezaagd, alledaags, bemerking, verklaring, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
- alldaglig (a) [afgezaagd, alledaags]
- ordinär (a) [afgezaagd, alledaags]
- sliten (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL HU Hongaars 3 vertalingen
- banális (adj) [common, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj)
- elkoptatott (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)
- elcsépelt (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)
NL RU Rus 5 vertalingen
- обыкнове́нный (adj) [common] (adj)
- бана́льный (adj) [common, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj)
- изби́тый (adj) [common, worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj)
- зата́сканный (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)
- шабло́нный (adj n) [worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective] (adj n)
NL JA Japanse 2 vertalingen