NL Nederlands wooordenboek: als een lopend vuurtje
als een lopend vuurtje heeft 10 vertalingen in 9 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van als een lopend vuurtje
NL FR Frans 1 vertaling
- se répandre comme une traînée de poudre (v) [spread like wildfire]
NL IT Italiaans 1 vertaling
- diffondersi a macchia d'olio (v) [spread like wildfire] (v)
NL PT Portugees 2 vertalingen
- espalhar-se como um relâmpago (v) [spread like wildfire] (v)
- espalhar-se como um rastilho de pólvora (v) [spread like wildfire] (v)
NL RU Rus 1 vertaling
- распространя́ться как лесно́й пожа́р (v) [spread like wildfire] (v)
Woorden voor en na als een lopend vuurtje
- als de kat van huis is
- als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel
- als detective optreden
- als door de bliksem getroffen
- als door een adder gebeten
- als een bezetene
- als een dolle tekeergaan
- als een donderslag bij heldere hemel
- als een geheel
- als een kostbaarheid bewaren
- als een lopend vuurtje
- als een schat bewaren
- als een soldaat
- als een staatsman
- als eigen kind opvoeden
- als feuilleton publiceren
- als feuilleton uitzenden
- als gevolg van
- als gratificatie
- als grond hebben
- als het moet