NL Nederlands wooordenboek: afzwakken
afzwakken heeft 76 vertalingen in 10 talen
vertaling van afzwakken
- minimize [algemeen]
- disappear [geluid]
- die down [geluid]
- understate [algemeen]
- downplay [algemeen]
- play down [algemeen]
- die away [geluid]
- fade away [geluid]
- come to nothing [geluid]
- water down [verklaring]
- make less forceful [verklaring]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- atenuar (v) [algemeen]
- suavizar (v) [verklaring]
- minimizar (v) [algemeen]
- trivializar (v) [algemeen]
- desvanecerse (v) [geluid]
- apagarse gradualmente (v) [geluid]
- restar importancia a (v) [algemeen]
- moderar (v) [verklaring]
NL FR Frans 13 vertalingen
- décliner (n v) [weaken]
- s'estomper [geluid]
- affaiblir [verklaring]
- atténuer [verklaring]
- édulcorer [verklaring]
- minimiser [algemeen]
- disparaître [geluid]
- s'éteindre [geluid]
- banaliser [algemeen]
- amoindrir [algemeen]
- minimiser l'importance de [algemeen]
- s'affaiblir [geluid]
- mourir [geluid]
NL DE Duits 12 vertalingen
- beschränken (v) [algemeen]
- abnehmen (n v) [weaken]
- verlieren
- schwächer werden (v) [geluid]
- schwinden (v) [geluid]
- zurückgehen (n v) [weaken]
- bagatellisieren (v) [algemeen]
- ersterben (v) [geluid]
- herunterspielen (v) [algemeen]
- verwässern (v) [verklaring]
- sich verlieren (v) [geluid]
- verlieren (sich)
NL IT Italiaans 9 vertalingen
- attenuare (v) [algemeen, verklaring]
- moderare (v) [verklaring]
- minimizzare (v) [algemeen]
- smorzarsi (v) [geluid]
- banalizzare (v) [algemeen]
- sminuire (v) [algemeen]
- affievolirsi (v) [geluid]
- andar morendo (v) [geluid]
- sdrammatizzare (v) [algemeen]
NL PT Portugees 10 vertalingen
- diminuir (v) [algemeen]
- declinar (n v) [weaken]
- minimizar (v) [algemeen]
- abrandar (v) [verklaring]
- trivializar (v) [algemeen]
- atenuar (v) [algemeen]
- diluir (v) [verklaring]
- desvanecer (v) [geluid]
- morrer aos poucos (v) [geluid]
- moderar (v) [verklaring]
NL SV Zweeds 8 vertalingen
- försvinna (v) [geluid]
- bagatellisera (v) [algemeen]
- underskatta (v) [algemeen]
- nedtona (v) [algemeen]
- mildra (v) [verklaring]
- dö bort (v) [geluid]
- tona bort (v) [geluid]
- göra urvattnad (v) [verklaring]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
- западам (n v) [weaken] (n v)
- влошавам се (n v) [weaken] (n v)