NL Nederlands wooordenboek: afkoelen
afkoelen heeft 63 vertalingen in 14 talen
vertaling van afkoelen
NL ES Spaans 3 vertalingen
NL FR Frans 5 vertalingen
- refroidir [dranken, kalmeren, weer]
- glacer [dranken, kalmeren, weer]
- se refroidir (v) [to become cooler (temperature]
- se calmer [dranken, kalmeren, weer]
- s'apaiser [dranken, kalmeren, weer]
NL DE Duits 5 vertalingen
- abkühlen (v) [dranken, kalmeren, to become cooler (temperature, to become less intense, e.g. less amicable, weer]
- beruhigen (sich)
- sich beruhigen (v) [kalmeren]
- sich abkühlen (v) [to become cooler (temperature]
- beruhigen (sich)
NL IT Italiaans 4 vertalingen
- raffreddare (v) [dranken, kalmeren, weer]
- raffreddarsi (v) [dranken, kalmeren, weer]
- calmarsi (v) [dranken, kalmeren, weer]
- placarsi (v) [dranken, kalmeren, weer]
NL PT Portugees 6 vertalingen
- refrescar (v) [dranken, kalmeren, weer]
- esfriar (v) [dranken, kalmeren, to become cooler (temperature, weer]
- acalmar-se (v) [dranken, kalmeren, weer]
- esfriar a cabeça (v) [dranken, kalmeren, weer]
- acalmar (adj n v) [to become calm]
- ficar (adj n v) [to become calm]
NL SV Zweeds 5 vertalingen
- avkyla (v) [dranken, kalmeren, weer]
- svalna (v) [dranken, kalmeren, to become cooler (temperature, to become less intense, e.g. less amicable, weer]
- lugna ner sig (v) [dranken, kalmeren, weer]
- bli lugn (v) [dranken, kalmeren, weer]
- lugna (adj n v) [to become calm]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 5 vertalingen
- uspokoić się (adj n v) [to become calm] (adj n v)
- uspokajać się (adj n v) [to become calm] (adj n v)
- stygnąć (v) [to become cooler (temperature] (v)
- studzić się (v) [to become cooler (temperature] (v)
- chłodzić się (v) [to become cooler (temperature] (v)
NL DA Deens 2 vertalingen
- blive stille (adj n v) [to become calm] (adj n v)
- blive rolig (adj n v) [to become calm] (adj n v)
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
- успокоявам се (adj n v) [to become calm] (adj n v)
- стихвам (adj n v) [to become calm] (adj n v)
NL HU Hongaars 4 vertalingen
- megnyugszik (adj n v) [to become calm] (v)
- lecsendesül (adj n v) [to become calm] (adj n v)
- lelohad (v) [to reduce in temperature, activity or temper] (v)
- lehűl (v) [to reduce in temperature, activity or temper] (v)
NL RU Rus 13 vertalingen
- успока́иваться (adj n v) [to become less intense, e.g. less amicable, to become calm] (v)
- успоко́иться (adj n v) [to become less intense, e.g. less amicable] (v)
- успокои́ться (adj n v) [to become calm] (adj n v)
- остужа́ть (adj n v) [to make colder (literally)] (adj n v)
- остуди́ть (adj n v) [to make colder (literally)] (adj n v)
- остыва́ть (v) [to become cooler (temperature, to become less intense, e.g. less amicable, to reduce in temperature, activity or temper] (adj n v)
- осты́ть (adj n v) [to become less intense, e.g. less amicable, to reduce in temperature, activity or temper, to become cooler (temperature] (adj n v)
- охладева́ть (adj n v) [to become less intense, e.g. less amicable] (adj n v)
- охладе́ть (adj n v) [to become less intense, e.g. less amicable] (adj n v)
- охлажда́ть (adj n v) [to make less intense, e.g. less amicable] (adj n v)
- охлади́ть (adj n v) [to make less intense, e.g. less amicable] (adj n v)
- охлажда́ться (v) [to become cooler (temperature, to reduce in temperature, activity or temper] (v)
- охлади́ться (v) [to become cooler (temperature, to reduce in temperature, activity or temper] (v)
NL JA Japanse 2 vertalingen