NL Nederlands wooordenboek: achteloosheid
achteloosheid heeft 41 vertalingen in 10 talen
vertaling van achteloosheid
- carelessness [gedrag, lack of care]
- nonchalance [gedrag]
- negligence [aandacht]
NL ES Spaans 7 vertalingen
- indiferencia (n) [gedrag] {f}
- dejadez (n) [gedrag] {f}
- despego (n) [gedrag] {m}
- negligencia (n) [aandacht, gedrag, lack of care] {f}
- descuido (n) [aandacht, gedrag, lack of care] {m}
- incuria (n) [gedrag] {f}
- imprudencia (n) [lack of care] {f}
NL FR Frans 6 vertalingen
- nonchalance [gedrag] {f}
- tiédeur [gedrag] {f}
- négligence [aandacht, gedrag, lack of care] {f}
- inattention [aandacht] {f}
- manque de soin [gedrag] {m}
- incurie [gedrag, lack of care] {f}
NL DE Duits 6 vertalingen
- Achtlosigkeit (n) [gedrag] {f}
- Nachlässigkeit (n) [gedrag] {f}
- Schlamperei (n) [gedrag] {f}
- Unaufmerksamkeit (n) [aandacht] {f}
- Leichtsinn (n) [lack of care] {m}
- Unvorsichtigkeit (n) [lack of care]
NL IT Italiaans 6 vertalingen
- noncuranza (n) [gedrag] {f}
- spensieratezza (n) [gedrag] {f}
- nonchalance (n) [gedrag] {f}
- negligenza (n) [aandacht, gedrag, lack of care] {f}
- trascuratezza (n) [gedrag] {f}
- sciatteria (n) [gedrag] {f}
NL PT Portugees 4 vertalingen
- descuido (n) [aandacht, gedrag, lack of care] {m}
- negligência (n) [aandacht, gedrag, lack of care] {f}
- relaxamento (n) [gedrag] {m}
- desmazelo (n) [gedrag] {m}
NL SV Zweeds 3 vertalingen
- slarv (n) [gedrag] {n}
- vårdslöshet (n) [lack of care] (u)
- oaktsamhet (n) [lack of care] (u)
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
- nedbalost (n) [lack of care]
- lehkomyslnost (n) [lack of care]
NL RU Rus 3 vertalingen
- беззабо́тность (n) [lack of care] (n)
- легкомы́сленность (n) [lack of care] (n)
- легкомы́слие (n) [lack of care] (n)