JA Japanse wooordenboek: 覆水盆に返らず
覆水盆に返らず heeft 15 vertalingen in 11 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van 覆水盆に返らず
- gedane zaken nemen geen keer (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
- don't cry over spilt milk (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA ES Spaans 2 vertalingen
- llorar sobre la leche derramada (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
- llorar por la leche derramada (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA FR Frans 1 vertaling
- pleurer sur le lait renversé (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA IT Italiaans 2 vertalingen
- non piangere sul latte versato (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
- inutile piangere sul latte versato (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA PT Portugees 2 vertalingen
- chorar sobre o leite derramado (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
- chorar sobre leite derramado (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA SV Zweeds 1 vertaling
- gråta över spilld mjölk (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA DE Duits 1 vertaling
- hin ist hin (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA CS Tsjechisch 1 vertaling
- plakat nad rozlitým mlékem (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened]
JA PL Pools 2 vertalingen
- płakać nad rozlanym mlekiem (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened]
- nie płacz nad rozlanym mlekiem (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)
JA RU Rus 1 vertaling
- о проли́том молоке́ не пла́чут (proverb) [to worry about unfortunate events which have already happened] (proverb)