JA Japanse wooordenboek: 牛は牛連れ、馬は馬連れ
牛は牛連れ、馬は馬連れ heeft 14 vertalingen in 12 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van 牛は牛連れ、馬は馬連れ
- soort zoekt soort (proverb) [people of similar character, etc. tend to associate] (proverb)
- birds of a feather flock together (proverb) [people of similar character, etc. tend to associate] (proverb)
JA ES Spaans 2 vertalingen
- dime con quién andas y te diré quién eres (proverb) [people of similar character, etc. tend to associate] (proverb)
- cada oveja con su pareja (proverb) [people of similar character, etc. tend to associate] (proverb)
JA FR Frans 1 vertaling
- qui se ressemble s'assemble (proverb) [people of similar character, etc. tend to associate] (proverb)
JA IT Italiaans 1 vertaling
- chi si assomiglia si piglia (proverb) [people of similar character, etc. tend to associate] (proverb)
JA PT Portugees 1 vertaling
- diga-me com quem andas e eu te direi quem és (proverb) [people of similar character, etc. tend to associate] (proverb)
JA SV Zweeds 1 vertaling
- lika barn leka bäst (proverb) [people of similar character, etc. tend to associate]
JA DE Duits 1 vertaling
- Gleich und Gleich gesellt sich gern (proverb) [people of similar character, etc. tend to associate]
JA CS Tsjechisch 1 vertaling
- vrána k vráně sedá (proverb) [people of similar character, etc. tend to associate] (proverb)
JA PL Pools 1 vertaling
- ciągnie swój do swego (proverb) [people of similar character, etc. tend to associate] (proverb)
JA HU Hongaars 1 vertaling
- zsák a foltját megtalálja (proverb) [people of similar character, etc. tend to associate] (proverb)
JA RU Rus 2 vertalingen
- рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́ (proverb) [people of similar character, etc. tend to associate] (proverb)
- дура́к дурака́ ви́дит издалека́ (proverb) [people of similar character, etc. tend to associate] (proverb)