IT Italiaans wooordenboek: lagnarsi
lagnarsi heeft 99 vertalingen in 13 talen
vertaling van lagnarsi
- klagen (v) [sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment, comportamento]
- zich beklagen (v) [comportamento, sentimento]
- mopperen (v) [disaccordo]
- ontevreden zijn (v) [sentimento]
- niet tevreden zijn (v) [sentimento]
- misnoegd zijn (v) [sentimento]
- zeuren (v) [comportamento, sentimento]
- zaniken (v) [sentimento, comportamento]
- zagen (v) [comportamento, sentimento]
- dreinen (v) [comportamento, sentimento]
- luid klagen (v) [protesta]
- zijn mening luid te kennen geven (v) [protesta]
- tegenspartelen (v) [disaccordo]
- tegenpruttelen (v) [disaccordo]
- tegenstribbelen (v) [disaccordo]
- tegensputteren (v) [disaccordo]
- protesteren (v) [disaccordo]
- complain (v) [sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- bleat (v) [comportamento]
- grumble (v) [disaccordo]
- protest (v) [disaccordo]
- be malcontent (v) [sentimento]
- be discontented (v) [sentimento]
- be discontent (v) [sentimento]
- be dissatisfied (v) [sentimento]
- repine (v) [sentimento]
- whine (v) [comportamento]
- moan (v) [comportamento]
- sound off (v) [protesta]
- proclaim loudly (v) [protesta]
- put up a struggle (v) [disaccordo]
IT ES Spaans 9 vertalingen
- alegar (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- refunfuñar (v) [disaccordo]
- quejarse (v) [comportamento, disaccordo, sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- lamentarse (v) [comportamento, sentimento]
- afligirse (v) [sentimento]
- estar insatisfecho (v) [sentimento]
- estar descontento (v) [sentimento]
- gimotear (v) [comportamento, sentimento]
- protestar (v) [disaccordo]
IT FR Frans 10 vertalingen
- grogner (v) [disaccordo]
- se plaindre (v) [comportamento, sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- gémir (v) [comportamento, sentimento]
- grommeler (v) [disaccordo]
- être mécontent (v) [sentimento]
- être peu satisfait (v) [sentimento]
- être insatisfait (v) [sentimento]
- geindre (v) [comportamento, sentimento]
- ronchonner (v) [disaccordo] (informal)
- protester (v) [disaccordo]
IT DE Duits 18 vertalingen
- sträuben (sich)
- beklagen
- jammern (v) [comportamento]
- klagen (v) [comportamento, sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- meckern (v) [comportamento]
- murren (v) [disaccordo]
- protestieren (v) [disaccordo]
- tönen (v) [protesta]
- hadern (v) [sentimento]
- missvergnügt sein (v) [sentimento]
- nicht zufrieden sein (v) [sentimento]
- unzufrieden sein (v) [sentimento]
- laut klagen (v) [protesta]
- sich sträuben (v) [disaccordo]
- sich beschweren (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- sich beklagen (v) [sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- beklagen (sich)
- sträuben (sich)
IT PT Portugees 11 vertalingen
- reclamar (v) [disaccordo, sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment, comportamento]
- lamentar-se (v) [comportamento, sentimento]
- lamuriar-se (v) [comportamento, sentimento]
- queixar-se (v) [sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment, disaccordo, comportamento]
- protestar (v) [disaccordo, protesta]
- resmungar (v) [disaccordo]
- pronunciar-se (v) [protesta]
- estar insatisfeito (v) [sentimento]
- estar descontente (v) [sentimento]
- gritar contra (v) [protesta]
- relutar (v) [disaccordo]
IT SV Zweeds 9 vertalingen
- klaga (v) [comportamento, disaccordo, sentimento, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- beklaga sig (v) [comportamento, sentimento]
- knota (v) [disaccordo]
- muttra (v) [disaccordo]
- gnälla (v) [comportamento, sentimento]
- vara missnöjd (v) [sentimento]
- vara missbelåten (v) [sentimento]
- kinka (v) [comportamento, sentimento]
- säga ifrån (v) [protesta]
IT CS Tsjechisch 1 vertaling
- stěžovat (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
IT PL Pools 2 vertalingen
- narzekać (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- skarżyć się (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
IT BG Bulgarian 1 vertaling
- оплаквам се (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
IT RU Rus 3 vertalingen
- ныть (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (vi)
- жа́ловаться (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
- сетовать (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
IT HI Hindi 1 vertaling
- शिकायत करना (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (śikāyat karnā)