Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen

Woxikon / Nederlands woordenboek / दूर के ढोल सुहावने

दूर के ढोल सुहावने heeft 19 vertalingen in 14 talen

Ga naar Vertalingen

vertaling van दूर के ढोल सुहावने

HI NL Nederlands 1 vertaling

het gras is altijd groener aan de overkant (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)

HI EN Engels 1 vertaling

the grass is always greener on the other side (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)

HI ES Spaans 2 vertalingen

la hierba siempre es más verde del otro lado (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
el pasto siempre es más verde del otro lado (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)

HI FR Frans 2 vertalingen

l'herbe est toujours plus verte ailleurs (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)

HI DE Duits 2 vertalingen

die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer noch am besten (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)

HI IT Italiaans 1 vertaling

l'erba del vicino è sempre più verde (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)

HI PT Portugees 1 vertaling

a grama do vizinho é sempre mais verde (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)

HI SV Zweeds 1 vertaling

gräset är alltid grönare på andra sidan (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)

HI PL Pools 1 vertaling

wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)

HI DA Deens 1 vertaling

græsset er altid grønnere på den anden side af hækken [desirability of other's circumstances]

HI HU Hongaars 1 vertaling

a szomszéd rétje mindig zöldebb [desirability of other's circumstances]

HI RU Rus 3 vertalingen

сосе́дняя о́чередь всегда́ дви́жется быстре́е (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
там хорошо́, где нас нет (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)
в чужи́х рука́х то́лще (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)

HI JA Japanse 1 vertaling

隣の芝生は青く見える (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)

HI VI Vietnamese 1 vertaling

đứng núi này trông núi nọ (proverb) [desirability of other's circumstances] (proverb)

Woorden voor en na दूर के ढोल सुहावने