FR Frans wooordenboek: tremper
tremper heeft 94 vertalingen in 12 talen
vertaling van tremper
- temperen (v) [métallurgie] {n}
- baden (v) [général, liquide, objets] {n}
- soppen (v) [général, mouiller]
- doordrenken (v) [général, mouiller]
- doorweken (v) [général, mouiller] {n}
- kletsnat maken (v) [général, mouiller]
- drenken (v) [général, mouiller]
- onderdompelen (v) [liquide, objets, général]
- dopen (v) [général, liquide, objets]
- dippen (v) [général, liquide, objets]
- eventjes indopen (v) [général, liquide, objets]
- dompelen (v) [général, liquide, objets]
- weken (v) [vêtements]
FR ES Spaans 10 vertalingen
- recocer (v) [métallurgie]
- templar (v) [métallurgie]
- mojar (v) [général, liquide, mouiller, objets, to lower into a liquid]
- bañar (v) [objets, liquide, général]
- remojar (v) [général, liquide, mouiller, objets, to be saturated with liquid by being immersed in it, vêtements]
- empapar (v) [général, to soak, to make very wet, to be saturated with liquid by being immersed in it, objets, mouiller, liquide]
- ensopar (v) [général, liquide, objets]
- sumergir (v) [général, liquide, objets]
- meter (v) [général, liquide, objets]
- embeber (v n) [to be saturated with liquid by being immersed in it]
FR IT Italiaans 11 vertalingen
- temprare (v) [métallurgie]
- bagnare (v) [général, liquide, objets, to soak, to make very wet]
- inzuppare (v) [général, liquide, mouiller, objets]
- infradiciare (v) [général, mouiller, to soak, to make very wet]
- immergere (v) [général, objets, liquide]
- intingere (v) [général, liquide, objets]
- tuffare (v) [général, liquide, objets]
- ammollarsi (v) [vêtements]
- essere a mollo (v) [vêtements]
- imbeversi (v n) [to be saturated with liquid by being immersed in it]
- inzupparsi (v n) [to be saturated with liquid by being immersed in it]
FR DE Duits 12 vertalingen
- eintauchen (v) [liquide, objets, général]
- anlassen (v) [métallurgie]
- tauchen (v) [objets]
- untertauchen (v) [objets]
- durchnässen (n v) [to soak, to make very wet, to be saturated with liquid by being immersed in it, mouiller, général]
- eintunken (v) [général, to lower into a liquid]
- durchtränken (v) [mouiller]
- einweichen (v) [vêtements]
- stippen (n v) [to lower into a liquid]
- tunken (n v) [to lower into a liquid]
- ditschen (v)
- eintachen (n v) [to lower into a liquid] (n v)
FR PT Portugees 11 vertalingen
- submergir (v) [liquide, général, objets]
- temperar (v) [métallurgie]
- molhar (v) [général, liquide, mouiller, objets, to be saturated with liquid by being immersed in it]
- empapar (v) [général, mouiller]
- ensopar (v) [général, mouiller, to be saturated with liquid by being immersed in it, to soak, to make very wet]
- encharcar (n v) [to soak, to make very wet, to be saturated with liquid by being immersed in it, général, mouiller]
- embeber (v) [général, liquide, objets]
- mergulhar (n v) [to lower into a liquid, objets, liquide, général]
- imergir (v) [général, liquide, objets, to lower into a liquid]
- afundar (v) [général, liquide, objets]
- deixar de molho (v) [vêtements]
FR SV Zweeds 10 vertalingen
- härda (v) [métallurgie]
- anlöpa (v) [métallurgie]
- doppa (v) [général, liquide, mouiller, objets]
- blöta (v) [général, mouiller, vêtements]
- genomdränka (v) [général, mouiller]
- blöta ner (v) [général, mouiller]
- sänka ner (v) [général, liquide, objets]
- sticka ned (v) [général, liquide, objets]
- doppa ner (v) [général, liquide, objets]
- lägga i blöt (v) [vêtements]
FR PL Pools 1 vertaling
- przesiąknąć (v n) [to be saturated with liquid by being immersed in it] (v n)
FR RU Rus 11 vertalingen
- промачивать (n v) [to soak, to make very wet] (vt)
- намока́ть (v n) [to be saturated with liquid by being immersed in it] (v n)
- намо́кнуть (v n) [to be saturated with liquid by being immersed in it] (v n)
- промока́ть (v n) [to be saturated with liquid by being immersed in it] (v n)
- промо́кнуть (v n) [to be saturated with liquid by being immersed in it] (v n)
- отмока́ть (v n) [to be saturated with liquid by being immersed in it] (v n)
- мака́ть (n v) [to lower into a liquid] (n v)
- макну́ть (n v) [to lower into a liquid] (n v)
- окуна́ть (n v) [to lower into a liquid] (n v)
- окуну́ть (n v) [to lower into a liquid] (n v)
- пропитывать (n v) [to soak, to make very wet] (n v)