FR Frans wooordenboek: sympathie
sympathie heeft 85 vertalingen in 12 talen
vertaling van sympathie
- deelneming (n) [sentiments, funérailles] {f}
- sympathie (n) [funérailles, sentiments] {f}
- medeleven (n) [funérailles, sentiments] {n}
- betuiging van deelneming (n) [funérailles, sentiments] {f}
- condoléance (n) [funérailles, sentiments] {m}
- rouwbeklag (n) [sentiments, funérailles] {n}
- medelijden (n) [sentiments] {n}
- mededogen (n) [sentiments] {n}
- begaanheid (n) [sentiments] {f}
- erbarmen (n) [sentiments] {n}
- deernis (n) [sentiments] {f}
- medegevoel (n) [funérailles, sentiments] {n}
- affiniteit (n) [sentiments] {f}
- genegenheid (n) [sentiments] {f}
- affectie (n) [sentiments] {f}
- affinity (n) [sentiments]
- sympathy (n) [ability to share the feelings of another; empathy, sentiments]
- condolences (n) [funérailles]
- condolement (n) [funérailles]
- feelings (n) [état mental]
FR ES Spaans 12 vertalingen
- afinidad (n) [sentiments] {f}
- atracción (n) [sentiments] {f}
- pésame (n) [funérailles, sentiments] {m}
- condolencia (n) [funérailles, sentiments] {f}
- comprensión (n) [funérailles, sentiments] {m}
- empatía (n) [ability to share the feelings of another; empathy] {f}
- conmiseración (n) [sentiments] {f}
- compasión (n) [feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another, sentiments] {f}
- piedad (n) [sentiments] {f}
- afecto (n) [sentiments] {m}
- simpatía (n) [sentiments] {f}
- afección (n) [sentiments] {f}
FR IT Italiaans 14 vertalingen
- affinità (n) [sentiments] {f}
- attrazione (n) [sentiments] {f}
- condoglianza (n) [funérailles, sentiments] {f}
- cordoglio (n) [funérailles, sentiments] {m}
- condoglianze (n) [funérailles, sentiments] {f}
- empatia (n) [ability to share the feelings of another; empathy] {f}
- comprensione (n) [sentiments, funérailles] {f}
- commiserazione (n) [sentiments] {f}
- compassione (n) [feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another, sentiments] {f}
- pietà (n) [sentiments] {f}
- simpatie (n) [funérailles, sentiments] {f}
- solidarietà (n) [funérailles, sentiments] {f}
- simpatia (n) [sentiments] {f}
- affetto (n) [sentiments] {m}
FR DE Duits 8 vertalingen
- Sympathie (n) [ability to share the feelings of another; empathy, mutual relationship, sentiments] {f}
- Zuneigung (n) [sentiments] {f}
- Teilnahme (n) {f}
- Mitgefühl (n) [feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another, funérailles, sentiments] {n}
- Mitleid (n) [feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another] {n}
- Beileidsbezeigung (n) [funérailles] {f}
- Kondolenz (n) [funérailles] {f}
- Gefühle (n) [état mental] {n}
FR PT Portugees 13 vertalingen
- pesar (n) [sentiments, funérailles] {m}
- afinidade (n) [mutual relationship, sentiments] {f}
- condolência (n) [funérailles, sentiments] {f}
- pena (n) [sentiments] {f}
- pêsame (n) [funérailles, sentiments] {m}
- empatia (n) [ability to share the feelings of another; empathy] {f}
- comiseração (n) [sentiments] {f}
- compaixão (n) [feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another, sentiments] {f}
- solidariedade (n) [funérailles, sentiments] {f}
- compreensão (n) [funérailles, sentiments] {f}
- afeição (n) [sentiments] {f}
- simpatia (n) [sentiments] {f}
- ternura (n) [sentiments] {f}
FR SV Zweeds 4 vertalingen
- deltagande (n) [funérailles, sentiments] {n}
- medlidande (n) [sentiments] {n}
- medömkan (n) [sentiments] {n}
- tycke (n) [sentiments] {n}
FR CS Tsjechisch 2 vertalingen
FR PL Pools 2 vertalingen
- sympatia (n) [mutual relationship] {f}
- współczucie (n) [feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another] {n}
FR HU Hongaars 3 vertalingen
- együttérzés (n) [ability to share the feelings of another; empathy, feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another] (n)
- részvét (n) [feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another] (n)
- rokonszenv (n) [feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another] (n)
FR RU Rus 3 vertalingen
- сострада́ние (n) [feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another] (n v)
- сочу́вствие (n) [ability to share the feelings of another; empathy, feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another] (n)
- симпа́тия (n) [mutual relationship] (n)