FR Frans wooordenboek: familier
familier heeft 146 vertalingen in 14 talen
vertaling van familier
- spreektaal (adj) [of oral communication language] {m}
- bekend (a) [bien connu, known to one]
- onbeschaamd (a) [conduite]
- brutaal (a) [conduite]
- bemoeiziek (a) [conduite]
- bemoeizuchtig (a) [conduite]
- opdringerig (a) [conduite]
- familiair (a) [conduite, langage parlé, style]
- vrijpostig (a) [conduite, style]
- vertrouwd (a) [bien connu, intimate or friendly]
- schaamteloos (a) [conduite]
- informeel (a) [conduite, langage parlé, of oral communication language, style]
- vriendschappelijk (o) [amitié]
- kameraadschappelijk (o) [amitié]
- tot de spreektaal behorend (a) [langage parlé]
- idiomatisch (adj) [of oral communication language]
- gemeenzaam (adj) [of oral communication language]
- geleidegeest (adj n) [attendant spirit] (adj n)
- geleidedier (adj n) [attendant spirit] (adj n)
- well-known (a) [bien connu]
- friendly (o) [amitié]
- presumptuous (a) [conduite]
- familiar (a) [bien connu, conduite, style]
- informal (a) [style]
- pally (o) [amitié] (informal)
- colloquial (a) [langage parlé, of oral communication language]
- of familiar conversation (a) [langage parlé]
FR ES Spaans 18 vertalingen
- audaz (a) [conduite]
- amistoso (o) [amitié]
- descarado (a) [conduite]
- insolente (a) [conduite]
- desvergonzado (a) [conduite]
- presuntuoso (a) [conduite, style] {m}
- impúdico (a) [conduite]
- entrometido (a) [conduite] {m}
- impertinente (a) [conduite]
- intruso (a) [conduite] {m}
- familiar (a) [conduite, style, of oral communication language, langage parlé, bien connu, attendant spirit]
- muy conocido (a) [bien connu]
- atrevido (a) [conduite] {m}
- informal (a) [conduite, style]
- amable (o) [amitié]
- afable (o) [amitié]
- coloquial (a) [langage parlé, of oral communication language]
- espíritu familiar (adj n) [attendant spirit] (adj n)
FR IT Italiaans 21 vertalingen
- insolente (a) [style, conduite]
- sfacciato (a) [conduite]
- impudente (a) [conduite] {f}
- impertinente (a) [conduite, style]
- intrigante (a) [conduite] {m}
- che s'intromette (a) [conduite]
- importuno (a) [conduite]
- invadente (a) [conduite]
- indiscreto (a) [conduite, style] {m}
- familiare (adj n) [intimate or friendly, style, known to one, conduite, bien connu] {m}
- ben noto (a) [bien connu]
- intimo (o) [amitié] {m}
- sfrontato (a) [conduite]
- spudorato (a) [conduite]
- cortese (o) [amitié]
- informale (a) [conduite, style]
- affabile (o) [amitié]
- cordiale (o) [amitié]
- colloquiale (a) [langage parlé]
- della lingua parlata (a) [langage parlé]
- famiglio (adj n) [attendant spirit]
FR DE Duits 14 vertalingen
- dreist (a) [conduite]
- gemeinsam (a) [langage parlé]
- bekannt (a) [bien connu, known to one]
- vertraut (a) [bien connu]
- freundschaftlich (o) [amitié]
- kameradschaftlich (o) [amitié]
- kumpelhaft (o) [amitié]
- aufdringlich (a) [conduite]
- familiär (a) [style, conduite]
- unverfroren (a) [conduite]
- informell (a) [style]
- umgangssprachlich (a) [langage parlé, of oral communication language]
- traulich (a)
- Umgangs- (adj) [of oral communication language] (adj)
FR PT Portugees 21 vertalingen
- audacioso (a) [conduite]
- próximo (adj n) [intimate or friendly] {m}
- conhecido (a) [bien connu] {m}
- metido (a) [conduite] {m}
- intrometido (a) [conduite] {m}
- intruso (a) [conduite] {m}
- confiado (a) [conduite, style]
- desrespeitoso (a) [conduite, style]
- indiscreto (a) [conduite, style] {m}
- descarado (a) [conduite] {m}
- familiar (a) [conduite, style, langage parlé, known to one, bien connu, attendant spirit] {m}
- popular (a) [langage parlé] {m}
- audaz (a) [conduite]
- sem-vergonha (a) [conduite] {m}
- desavergonhado (a) [conduite]
- impudente (a) [conduite]
- informal (a) [conduite, style]
- amigo (o) [amitié] {m}
- amável (o) [amitié]
- coloquial (a) [langage parlé, of oral communication language]
- espírito familiar (adj n) [attendant spirit] (adj n)
FR SV Zweeds 17 vertalingen
- fräck (a) [conduite]
- oförskämd (a) [conduite]
- vardaglig (a) [langage parlé, of oral communication language]
- välkänd (a) [bien connu]
- vänlig (o) [amitié]
- oblyg (a) [conduite]
- beskäftig (a) [conduite]
- beställsam (a) [conduite]
- påträngande (a) [conduite]
- familjär (a) [style, langage parlé, conduite]
- närgången (a) [conduite, style]
- bekant (a) [bien connu, known to one]
- skamlös (a) [conduite]
- ledig (a) [conduite, style]
- oformell (a) [conduite, style]
- vänskaplig (o) [amitié]
- kamratlig (o) [amitié]
FR CS Tsjechisch 2 vertalingen
FR DA Deens 2 vertalingen
- bekendt (adj n) [known to one]
- dagligsprog (adj) [of oral communication language] (adj)
FR BG Bulgarian 5 vertalingen
- разговорен (adj) [of oral communication language] (adj)
- бли́зък (adj n) [intimate or friendly] (v n adj)
- позна́т (adj n) [known to one] (adj n)
- изве́стен (adj n) [known to one] (adj n)
- инти́мен (adj n) [intimate or friendly] (adj n)
FR RU Rus 6 vertalingen
- изве́стный (adj n) [known to one] (adj)
- разгово́рный (adj) [of oral communication language] (adj)
- знако́мый (adj n) [known to one] (n)
- бли́зкий (adj n) [intimate or friendly] (n adj)
- инти́мный (adj n) [intimate or friendly] (n adj)
- нелитерату́рный (adj) [of oral communication language] (adj)
FR SL Sloveens 3 vertalingen