FR Frans wooordenboek: blanchir
blanchir heeft 98 vertalingen in 14 talen
vertaling van blanchir
- blancheren (v) [culinaire, to cook by dipping briefly into boiling water, then directly into cold water]
- even opkoken (v) [culinaire]
- vergoelijken (v) [erreur]
- bleken (n v) [to make white, to treat with bleach, vêtements] {n}
- bleek maken (v) [vêtements]
- verbleken (n v) [to grow or become white]
- van blaam zuiveren (v) [blâme]
- vrijspreken (v) [to clear from an accusation, suspicion or criticism]
- vrijuit laten gaan (v) [droit]
- van verdenking zuiveren (v) [blâme]
- witten (v) [couleur, to make white]
- blaam zuiveren (v) [to clear from an accusation, suspicion or criticism] (v)
- blanch (v) [culinaire, to cook by dipping briefly into boiling water, then directly into cold water]
- let off (v) [droit]
- whitewash (n v) [cover errors, erreur] (pej.)
- vindicate (v) [blâme]
- bleach (v) [vêtements]
- free from blame (v) [blâme]
- acquit (v) [droit] (law)
- whiten (v) [couleur, to become white or whiter; to bleach or blanch]
FR ES Spaans 8 vertalingen
- blanquear mondando (v) [culinaire]
- absolver (v) [droit]
- curar (n v) [to treat with bleach]
- encubrir (n v) [cover errors, erreur]
- decolorar (n v) [to treat with bleach]
- blanquear (v) [couleur, to become white or whiter; to bleach or blanch, to make white or whiter; to bleach or blanch, to treat with bleach, vêtements]
- vindicar (v) [to clear from an accusation, suspicion or criticism]
- reivindicar (v) [blâme]
FR IT Italiaans 11 vertalingen
- scottare (v) [culinaire]
- cancellare (n v) [cover errors]
- assolvere (v) [droit]
- mascherare (v) [erreur]
- decolorare (n v) [to treat with bleach]
- imbiancare (v) [couleur, to treat with bleach, vêtements]
- lasciare andare (v) [droit]
- discolpare (v) [blâme]
- sbiancare (v) [couleur]
- candeggiare (n v) [to treat with bleach]
- lavare via (n v) [cover errors] (n v)
FR DE Duits 15 vertalingen
- rechtfertigen (v) [to clear from an accusation, suspicion or criticism]
- abbrühen (v) [culinaire]
- blanchieren (v) [culinaire]
- ungestraft davonkommen lassen (v) [droit]
- etwas (n v) [cover errors]
- waschen (v)
- beschönigen (v) [erreur]
- rein waschen (v) [erreur]
- rehabilitieren (v) [blâme]
- bleichen (n v) [to treat with bleach, vêtements]
- erbleichen (n v) [to grow or become white]
- weiß machen (v) [couleur]
- weißen (v) [to make white or whiter; to bleach or blanch]
- erblassen (v)
- jemanden (n v) [cover errors] (adj n v)
FR PT Portugees 11 vertalingen
- pelar (v) [culinaire]
- escaldar (v) [culinaire]
- absolver (v) [droit]
- clarear (v) [couleur]
- encobrir (n v) [cover errors, erreur]
- abafar (v) [erreur]
- branquer (v) [vêtements]
- alvejar (v) [vêtements]
- livrar da culpa (v) [blâme]
- vindicar (v) [blâme]
- branquear (v) [couleur, to become white or whiter; to bleach or blanch, to make white or whiter; to bleach or blanch]
FR SV Zweeds 9 vertalingen
- blanchera (v) [culinaire]
- rentvå (v) [erreur, to clear from an accusation, suspicion or criticism]
- vit (v) [to make white or whiter; to bleach or blanch]
- bleka (v) [to make white or whiter; to bleach or blanch, to treat with bleach, vêtements]
- frikänna (v) [blâme, droit]
- låta slippa undan (v) [droit]
- göra vit (v) [couleur]
- vitmena (n v) [cover errors]
- vitna (v) [to become white or whiter; to bleach or blanch]
FR BG Bulgarian 4 vertalingen
- побелявам (n v) [to grow or become white] (n v)
- избелвам (n v) [to make white, to treat with bleach] (n v)
- бланширам (n v) [to cook by dipping briefly into boiling water, then directly into cold water] (n v)
- обезцветявам (n v) [to treat with bleach] (n v)
FR HU Hongaars 4 vertalingen
- fehérít (v) [to make white or whiter; to bleach or blanch] (v)
- tisztára mos (n v) [cover errors] (n v)
- blansíroz (n v) [to cook by dipping briefly into boiling water, then directly into cold water] (n v)
- kifehérít (n v) [to treat with bleach] (n v)
FR RU Rus 11 vertalingen
- оправда́ть (v) [to clear from an accusation, suspicion or criticism] (v)
- бели́ть (n v) [to make white, to make white or whiter; to bleach or blanch, to treat with bleach] (v)
- побели́ть (n v) [to make white, to make white or whiter; to bleach or blanch] (v)
- отбе́ливать (v) [to make white or whiter; to bleach or blanch] (v)
- отбели́ть (v) [to make white or whiter; to bleach or blanch] (v)
- беле́ть (v) [to become white or whiter; to bleach or blanch, to grow or become white] (v)
- побеле́ть (v) [to become white or whiter; to bleach or blanch, to grow or become white] (v)
- обели́ть (n v) [cover errors] (n v)
- бледне́ть (n v) [to grow or become white] (n v)
- побледне́ть (n v) [to grow or become white] (n v)
- бланширова́ть (n v) [to cook by dipping briefly into boiling water, then directly into cold water] (n v)