FR Frans wooordenboek: bien sûr
bien sûr heeft 118 vertalingen in 19 talen
vertaling van bien sûr
- zeker (adv) [emphatic affirmative answer, conviction, général]
- absoluut (o) [conviction, général]
- ongetwijfeld (o) [conviction, général]
- beslist (o) [conviction, emphatic affirmative answer, général]
- stellig (o) [conviction, général]
- vanzelfsprekend (o) [conviction, général]
- uiteraard (o) [conviction, général]
- voorzeker (o) [général, emphatic affirmative answer, conviction]
- reken maar (o) [conviction, général]
- en of (o) [conviction, emphatic affirmative answer, général]
- in elk geval (o) [conviction, général]
- alleszins (o) [conviction, général]
- natuurlijk [conviction, général]
- jawel (o) [conviction, général]
- overtuigd (o) [conviction]
- tuurlijk
- certainly (o) [conviction, emphatic affirmative answer]
- by all means (o) [général]
- very well (o) [conviction]
- of course [conviction]
- very good (o) [conviction]
FR ES Spaans 11 vertalingen
- claro (adj adv int) [of course] {m}
- desde luego (o) [conviction, général]
- muy bien (o) [conviction, général]
- indudablemente (o) [conviction, général]
- satisfecho (o) [conviction]
- cierto (o) [conviction]
- seguro (o) [conviction, général] {m}
- por supuesto [conviction, emphatic affirmative answer, général, of course]
- naturalmente (o) [conviction, général]
- con mucho gusto (o) [conviction, général]
- convencido (o) [conviction]
FR IT Italiaans 13 vertalingen
- veramente (o) [général, conviction]
- certamente (o) [conviction, emphatic affirmative answer, général]
- sicuramente (o) [conviction, général]
- senz'altro (o) [conviction, général]
- sicuro (o) [conviction, général]
- subito (o) [conviction, général]
- indubbiamente (o) [conviction, général]
- certo [conviction, général, of course]
- va bene (o) [conviction, général]
- naturalmente (o) [conviction, général]
- convinto (o) [conviction]
- persuaso (o) [conviction]
- per forza
FR DE Duits 9 vertalingen
- gewiss (a)
- jawohl (n) [conviction]
- sehr wohl (o) [conviction]
- selbstverständlich [conviction, général]
- sicher (o) [conviction, emphatic affirmative answer, of course]
- durchaus (o) [général]
- natürlich [emphatic affirmative answer]
- freilich (n)
- wohlgemerkt (n)
FR PT Portugees 15 vertalingen
- certamente (adv) [emphatic affirmative answer, général, conviction]
- com certeza (o) [conviction, général]
- sem dúvida (o) [conviction, emphatic affirmative answer, général]
- seguro (o) [conviction] {m}
- confiante (o) [conviction]
- claro [conviction, général, of course]
- convencido (o) [conviction] {m}
- certo (o) [conviction]
- definitivamente (o) [conviction, général]
- asseguradamente (o) [conviction, général]
- seguramente (o) [conviction, général]
- tudo bem (adj adv int) [of course] (informal)
- naturalmente (o) [conviction, général]
- convicto (o) [conviction]
- tá (adj adv int) [of course] (adj adv int)
FR SV Zweeds 15 vertalingen
- otvivelaktigt (o) [général, conviction]
- bestämt (o) [conviction, général]
- säker (o) [conviction]
- säkert (o) [conviction, général]
- med visshet (o) [conviction, général]
- självklart (o) [conviction, général, of course]
- definitivt (o) [conviction, général]
- gärna (o) [conviction, général]
- naturligtvis [conviction, général]
- givetvis (o) [conviction, général]
- ja visst (o) [conviction, général]
- ja då (o) [conviction, général]
- övertygad (o) [conviction]
- förvissad (o) [conviction]
- jodå (adj adv int) [of course] (adj adv int)
FR CS Tsjechisch 5 vertalingen
- samozřejmě
- jistě (adv) [emphatic affirmative answer]
- určitě (adv) [emphatic affirmative answer]
- nepochybně (adv) [emphatic affirmative answer]
- zajisté (adv) [emphatic affirmative answer]
FR PL Pools 4 vertalingen
- na pewno (adv) [emphatic affirmative answer]
- oczywiście (n) [of course]
- zdecydowanie (adv) [emphatic affirmative answer] {n}
- pewnie! (adj adv int) [of course] (adj adv int)
FR RU Rus 8 vertalingen
- конечно
- коне́чно (adv) [emphatic affirmative answer, of course] (adv int)
- несомне́нно (adv) [emphatic affirmative answer] (adv)
- непреме́нно (adv) [emphatic affirmative answer] (adv)
- безусло́вно (adv) [emphatic affirmative answer] (adv)
- ещё бы (ješčó by)
- разумеется
- естественно