FR Frans wooordenboek: attacher
attacher heeft 127 vertalingen in 13 talen
vertaling van attacher
- binden (v) [lier, to restrict something with a tether, corde]
- bevestigen (v) [joindre, lier, sac à dos]
- vastklemmen (v) [général] {n}
- aanhechten (v) [joindre]
- vastmaken (v) [lier, sac à dos, to attach or connect in a secure manner, to restrict something with a tether]
- vasthechten (v) [lier, sac à dos]
- vastbinden (v) [corde, lier]
- knopen (v) [corde, lier]
- vastknopen (v) [corde, lier]
- bijeenbinden (v) [corde, lier]
- vastleggen (v) [chien]
- gespen (v) [lier, sac à dos]
- vastgespen (v) [ceinture]
- dichtknopen (v) [ficeler]
- dichtsnoeren (v) [ficeler]
- bind (v) [lier]
- clip (v) [général]
- affix (v) [joindre]
- join (v) [joindre]
- append (v) [joindre] (formal)
- fix (v) [lier]
- tie up (v) [ficeler]
- attach (v) [lier]
- fasten (v) [lier, to attach or connect in a secure manner]
- tie (v) [corde]
- tie together (v) [lier]
- tie down (v) [chien]
- strap (v) [sac à dos]
- strap on (v) [ceinture]
- fasten with a clip (v) [général]
- do up (v) [ficeler]
FR ES Spaans 15 vertalingen
- fijar (v) [sac à dos, lier]
- prender (v) [général]
- adjuntar (v) [joindre]
- añadir (v) [joindre]
- amarrar (n v) [to restrict something with a tether]
- sujetar (v) [lier, sac à dos]
- atar (v) [to attach or connect in a secure manner, sac à dos, lier, ficeler, corde, chien]
- anudar (v) [corde, lier]
- liar (v) [corde, ficeler, lier]
- atar con correas (v) [lier, sac à dos]
- ajustarse (v) [ceinture]
- sujetar con un clip (v) [général]
- juntar (v) [to attach or connect in a secure manner]
- unir (v) [to attach or connect in a secure manner]
- acordonar (n v) [to restrict something with a tether]
FR IT Italiaans 14 vertalingen
- legare (v) [corde, ficeler, lier, sac à dos, chien]
- allacciare (v) [ceinture, corde, lier]
- attaccare (v) [corde, lier, sac à dos]
- aggiungere (v) [joindre]
- apporre (v) [joindre]
- fissare (v) [lier, sac à dos]
- annodare (v) [corde, lier]
- unire (v) [corde, lier]
- avvolgere (v) [ficeler]
- fissare le cinghie (v) [lier, sac à dos]
- incatenare (n v) [to restrict something with a tether]
- fermare con una graffetta (v) [général]
- imbrigliare (n v) [to restrict something with a tether]
- tenere al guinzaglio (n v) [to restrict something with a tether] (n v)
FR DE Duits 19 vertalingen
- beschränken (n v) [to restrict something with a tether]
- binden (v) [corde, lier]
- verbinden (v) [lier]
- anfügen (v) [joindre]
- klammern (v) [général]
- fesseln (v)
- anhängen (v) [joindre]
- befestigen (v) [lier, to attach or connect in a secure manner]
- festmachen (v) [sac à dos, to restrict something with a tether, to attach or connect in a secure manner, lier]
- zusammenbinden (v) [ficeler]
- zusammenschnüren (v) [ficeler]
- festbinden (v) [chien]
- verknüpfen (v)
- schnallen (v) [sac à dos]
- festschnallen (v) [ceinture]
- anbinden (n v) [to restrict something with a tether]
- anleinen (n v) [to restrict something with a tether]
- ketteln (v)
- aufringen (v)
FR PT Portugees 15 vertalingen
- incluir (v) [joindre]
- ajustar (v) [ceinture]
- afixar (v) [joindre]
- prender (v) [chien]
- ligar (v) [lier, sac à dos]
- juntar (v) [joindre]
- apertar (v) [to attach or connect in a secure manner]
- colocar (v) [ceinture]
- amarrar (v) [corde, ficeler, lier, sac à dos]
- atar (v) [corde, to attach or connect in a secure manner, sac à dos, lier, ficeler]
- fixar (v) [lier, sac à dos]
- atar com correia (v) [lier, sac à dos]
- amarrar com correia (v) [lier, sac à dos]
- prender com clipe (v) [général]
- firmar (v) [to attach or connect in a secure manner]
FR SV Zweeds 17 vertalingen
- vidhänga (v) [joindre]
- fästa (v) [joindre, lier, sac à dos]
- foga (v) [joindre]
- sätta fast (v) [lier, sac à dos]
- binda (v) [corde, lier]
- knyta (v) [corde, lier]
- knyta ihop (v) [lier, corde]
- fästa med remmar (v) [lier, sac à dos]
- sätta på sig (v) [ceinture]
- spänna på sig (v) [ceinture]
- binda fast (v) [chien]
- klämma ihop (v) [général]
- förankra (n v) [to restrict something with a tether]
- knyta till (v) [ficeler]
- binda ihop (v) [ficeler]
- ankra (n v) [to restrict something with a tether]
- tjudra (n v) [to restrict something with a tether]
FR CS Tsjechisch 2 vertalingen
FR BG Bulgarian 2 vertalingen
FR RU Rus 5 vertalingen
- привяза́ть (v) [to attach or connect in a secure manner, to restrict something with a tether] (n v)
- привя́зывать (v) [to attach or connect in a secure manner, to restrict something with a tether] (n v)
- крепи́ть (v) [to attach or connect in a secure manner] (n v)
- закрепля́ть (v) [to attach or connect in a secure manner] (v n)
- закрепи́ть (v) [to attach or connect in a secure manner] (v n)
Woorden voor en na attacher
- attachas
- attachasse
- attachassent
- attachasses
- attachassiez
- attachassions
- attache
- attachement
- attachement aux biens du monde
- attachent
- attacher
- attacher avec une courroie
- attacher avec une sangle
- attacher beaucoup de prix à
- attacher de nouveau
- attacher le grelot
- attacher solidement
- attacher une grande valeur à
- attacher à
- attachera
- attacherai