FR Frans wooordenboek: amener
amener heeft 130 vertalingen in 18 talen
vertaling van amener
- brengen (v) [personne, to transport toward somebody/somewhere]
- meebrengen (v) [personne]
- veroorzaken (v) [causer]
- teweegbrengen (v) [causer]
- bevorderen (v) [contribuer]
- bijdragen tot (v) [contribuer]
- leiden tot (v) [contribuer]
- voortbrengen (v) [causer]
- met zich meebrengen (v) [causer]
- bewerkstelligen (v) [causer]
- binnenhalen (v) [filet de pêche]
- de vlag strijken (v n) [nautical: to surrender] (v n)
- bring [causer, personne]
- cause (v) [causer]
- bring about (v) [causer]
- conduce (v) [contribuer]
- contribute to (v) [contribuer]
- lead to (v) [contribuer]
- add to (v) [contribuer]
- create (v) [causer]
- give rise to (v) [causer]
- engender (v) [causer]
- bring along (v) [personne]
- haul in (v) [filet de pêche]
FR ES Spaans 14 vertalingen
- bajar (v n) [nautical: to surrender]
- recoger (v) [filet de pêche]
- traer [personne, to transport toward somebody/somewhere]
- causar (v) [causer]
- ocasionar (v) [causer]
- producir (v) [causer]
- llevar (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- conducir a (v) [contribuer]
- contribuir a (v) [contribuer]
- agregar a (v) [contribuer]
- crear (v) [causer]
- originar (v) [causer]
- tirar de (v) [filet de pêche]
- arriar (v n) [nautical: to surrender]
FR IT Italiaans 13 vertalingen
- portare [personne, to transport toward somebody/somewhere]
- provocare (v) [causer]
- causare (v) [causer]
- raccogliere (v) [filet de pêche]
- arrendersi (v n) [nautical: to surrender]
- effettuare (v) [causer]
- determinare (v) [causer]
- contribuire (v) [contribuer]
- portare a (v) [contribuer]
- condurre a (v) [contribuer]
- creare (v) [causer]
- generare (v) [causer]
- tirare dentro (v) [filet de pêche]
FR DE Duits 14 vertalingen
- holen (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- bewerkstelligen (v) [causer]
- bringen [personne, to transport toward somebody/somewhere]
- hervorrufen (v) [causer]
- veranlassen (v) [causer]
- verursachen (v) [causer]
- zuwegebringen (v) [causer]
- fortfahren (v)
- mit sich bringen (v) [contribuer]
- bewirken (v) [contribuer]
- beitragen (v) [contribuer]
- mithelfen (v) [contribuer]
- einholen (v) [filet de pêche]
- die Fahne streichen (v n) [nautical: to surrender] (v n)
FR PT Portugees 13 vertalingen
- trazer [personne, to transport toward somebody/somewhere]
- parecer (v n) [nautical: to surrender]
- causar (v) [causer]
- provocar (v) [causer]
- recolher (v) [filet de pêche]
- puxar (v) [filet de pêche]
- impressionar (v n) [nautical: to surrender]
- contribuir (v) [contribuer]
- concorrer (v) [contribuer]
- colaborar (v) [contribuer]
- ocasionar (v) [causer]
- trazer a tona (v) [causer]
- criar (v) [causer]
FR SV Zweeds 14 vertalingen
- dra in (v) [filet de pêche]
- vålla (v) [causer]
- förorsaka (v) [causer]
- främja (v) [contribuer]
- framkalla (v) [causer]
- bringa (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- leda till (v) [contribuer]
- bidra till (v) [contribuer]
- orsaka (v) [causer]
- frambringa (v) [causer]
- ta med [personne, to transport toward somebody/somewhere]
- hala in (v) [filet de pêche]
- medföra (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- tillföra (v) [to transport toward somebody/somewhere]
FR CS Tsjechisch 6 vertalingen
- přinést (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- přivést (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- přivézt (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- přivádět (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- přinášet (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- přivážet (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
FR PL Pools 6 vertalingen
- przynosić (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- przywodzić (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- przywozić (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v/t)
- przynieść (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- przywieść (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- przywieźć (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
FR BG Bulgarian 2 vertalingen
FR RU Rus 9 vertalingen
- принести (vt)
- приводи́ть (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- сдава́ться (v n) [nautical: to surrender] (n v)
- сда́ться (v n) [nautical: to surrender] (n v)
- приноси́ть (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v n)
- принести́ (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v n)
- привести́ (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- привози́ть (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- привезти́ (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
FR JA Japanse 4 vertalingen
FR VI Vietnamese 5 vertalingen