FR Frans wooordenboek: à peine
à peine heeft 62 vertalingen in 12 talen
vertaling van à peine
- net (o) [général, tout juste, circonstances] {n}
- moeilijk (o) [circonstances, général, tout juste]
- nauwelijks (adv) [almost not, by a small margin, circonstances, général, tout juste]
- amper (o) [général, tout juste, circonstances, almost not]
- ternauwernood (o) [circonstances, général, tout juste]
- wat (o) [général]
- iets (o) [général]
- eventjes (o) [circonstances, général, tout juste]
- bezwaarlijk (o) [circonstances, général, tout juste]
- hardly (o) [circonstances, général, tout juste]
- scarcely (adv) [almost not, circonstances, tout juste]
- barely (o) [général, tout juste]
- only just (o) [général, tout juste]
- with difficulty (o) [circonstances]
FR ES Spaans 8 vertalingen
- apenas (adv) [by a small margin, circonstances, général, tout juste, almost not]
- escasamente (o) [circonstances, général, tout juste]
- algo (o) [général]
- algo de (o) [général]
- un poco de (o) [général]
- con dificultad (o) [circonstances, général, tout juste]
- difícilmente (adv) [almost not, circonstances, général, tout juste]
- meramente (o) [circonstances, général, tout juste]
FR IT Italiaans 10 vertalingen
- appena (o) [circonstances, général, tout juste, by a small margin]
- di (o) [général]
- un po' di (o) [général]
- un poco di (o) [général]
- qualche cosa (o) [général]
- qualcosa (o) [général]
- a mala pena (o) [général, tout juste, circonstances]
- a fatica (o) [circonstances, général, tout juste]
- difficilmente (o) [circonstances, général, tout juste]
- a malapena (o) [circonstances, général, tout juste]
FR DE Duits 5 vertalingen
- etwas (o) [général]
- kaum (a) [by a small margin, circonstances, général, tout juste]
- nur ein wenig (o) [général]
- nur mit Mühe (o) [tout juste]
- schwerlich (o) [circonstances, tout juste]
FR PT Portugees 6 vertalingen
- apenas (adv) [by a small margin, circonstances, général, tout juste]
- mal (o) [circonstances, général, tout juste] {m}
- algum (o) [général]
- um pouco de (o) [général]
- alguma coisa (o) [général]
- dificilmente (o) [circonstances, général, tout juste]
FR SV Zweeds 8 vertalingen
- knappt (o) [général, tout juste, circonstances]
- knappast (o) [circonstances, général, tout juste]
- några (o) [général]
- något (o) [général]
- någonting (o) [général]
- nätt och jämt (o) [circonstances, tout juste, général]
- med nöd och näppe (o) [circonstances, général, tout juste]
- med svårighet (o) [circonstances, général, tout juste]
FR PL Pools 3 vertalingen
FR RU Rus 4 vertalingen