DE Duits wooordenboek: verkörpern
verkörpern heeft 58 vertalingen in 13 talen
vertaling van verkörpern
- uitdrukken (v) [Idee]
- vorm geven [Idee]
- belichamen (v) [represent in a physical form; to incarnate or personify, personifizieren, include or represent, especially as part of a cohesive whole, Idee]
- personifiëren [allgemein, personifizieren]
- verpersoonlijken [allgemein, personifizieren]
- personalize (v) [allgemein]
- epitomize (v) [personifizieren]
- embody (v) [Idee, personifizieren, include or represent, especially as part of a cohesive whole]
- personify (v) [allgemein]
- concretize (v) [Idee]
- impersonate
- incarnate
- typify
DE ES Spaans 6 vertalingen
- compendiar (v) [personifizieren]
- representar (v) [personifizieren]
- incorporar (v) [include or represent, especially as part of a cohesive whole]
- personificar (v) [allgemein, personifizieren, represent in a physical form; to incarnate or personify]
- encarnar (v) [Idee, represent in a physical form; to incarnate or personify]
- concretar (v) [Idee]
DE FR Frans 5 vertalingen
- représenter (v) [include or represent, especially as part of a cohesive whole]
- personnaliser (v) [allgemein]
- personnifier (v) [allgemein, personifizieren, represent in a physical form; to incarnate or personify]
- incarner (v) [personifizieren, represent in a physical form; to incarnate or personify]
- concrétiser (v) [Idee]
DE IT Italiaans 6 vertalingen
- simboleggiare [personifizieren]
- impersonare [personifizieren]
- incarnare [Idee, personifizieren]
- personificare [allgemein]
- concretare [Idee]
- dare corpo a [Idee]
DE PT Portugees 6 vertalingen
- representar (v) [personifizieren]
- materializar [Idee]
- incorporar [Idee, personifizieren, represent in a physical form; to incarnate or personify]
- encarnar (v) [Idee, represent in a physical form; to incarnate or personify, personifizieren, allgemein]
- personificar [allgemein, represent in a physical form; to incarnate or personify]
- concretizar [Idee]
DE SV Zweeds 5 vertalingen
- representera [personifizieren]
- stå som symbol för [personifizieren]
- personifiera [allgemein]
- förkroppsliga [Idee, allgemein, represent in a physical form; to incarnate or personify]
- konkretisera [Idee]
DE CS Tsjechisch 2 vertalingen
- zahrnout (v) [include or represent, especially as part of a cohesive whole]
- ztělesňovat (v) [represent in a physical form; to incarnate or personify]
DE BG Bulgarian 2 vertalingen
- въплъщавам (v) [represent in a physical form; to incarnate or personify] (v)
- олицетворявам (v) [represent in a physical form; to incarnate or personify] (v)
DE RU Rus 5 vertalingen
- олицетворить (vt)
- воплоща́ть (v) [represent in a physical form; to incarnate or personify] (v)
- воплоти́ть (v) [represent in a physical form; to incarnate or personify] (v)
- олицетворя́ть (v) [include or represent, especially as part of a cohesive whole, represent in a physical form; to incarnate or personify] (v)
- олицетвори́ть (v) [represent in a physical form; to incarnate or personify] (v)
DE FI fi 4 vertalingen
- käsittää (v) [include or represent, especially as part of a cohesive whole]
- sisältää (v) [include or represent, especially as part of a cohesive whole]
- olla (v) [represent in a physical form; to incarnate or personify]
- ilmentää (v) [include or represent, especially as part of a cohesive whole, represent in a physical form; to incarnate or personify] (lausua)