DE Duits wooordenboek: ruinieren
ruinieren heeft 72 vertalingen in 16 talen
vertaling van ruinieren
- ruïneren [Finanzen, to cause the ruin of]
- verbrodden (v n) [ruin]
- verprutsen (v n) [ruin]
- wipe out (v) [allgemein]
- ruin (v) [Ruin, Finanzen]
- bankrupt
- beggar
- scuttle
- dish
- dilapidate
- banjax (v n) [To ruin or destroy] (v n)
- tear to tatters
DE ES Spaans 6 vertalingen
- arruinar (v) [Ruin, Finanzen, ruin, to cause the ruin of, to destroy]
- dañar (v n) [ruin]
- estropear (v n) [ruin]
- desbaratar (n v) [to cause the ruin of]
- echar a perder (v n) [ruin]
- ruinar (n v) [to destroy]
DE FR Frans 8 vertalingen
- ruiner (v) [Ruin, Finanzen, To ruin or destroy, to cause the ruin of, to destroy, to spoil]
- détruire (v n) [To ruin or destroy]
- abîmer (n v) [to destroy, to spoil or ruin (something)]
- gâcher (v n) [ruin, to spoil]
- massacrer (n v) [to destroy]
- gâter (v n) [ruin]
- plomber (n v) [to spoil]
- foutre en l'air (n v) [to destroy, to spoil] (n v)
DE IT Italiaans 2 vertalingen
- rovinare (v) [Ruin, Finanzen, To ruin or destroy, ruin, to destroy, to spoil or ruin (something)]
- distruggere (v n) [To ruin or destroy]
DE PT Portugees 4 vertalingen
- estragar (v n) [ruin]
- destruir (n v) [to spoil]
- acabar com (n v) [to spoil]
- arruinar [Finanzen, ruin, to cause the ruin of, to destroy, to spoil]
DE SV Zweeds 3 vertalingen
DE BG Bulgarian 3 vertalingen
- повреждам (n v) [to spoil or ruin (something)]
- развалям (n v) [to spoil or ruin (something)] (razvaljam)
- разстройвам (n v) [to spoil or ruin (something)] (n v)
DE HU Hongaars 4 vertalingen
- lerombol (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- tönkretesz (v n) [ruin, to cause the ruin of] (n v)
- romba dönt (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- rongál (v n) [ruin] (v n)
DE RU Rus 8 vertalingen
- разорить (n) (vt)
- разруша́ть (n v) [to cause the ruin of, to spoil or ruin (something)] (n v)
- разру́шить (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- по́ртить (v n) [ruin, to cause the ruin of] (n v)
- испо́ртить (v n) [ruin, to cause the ruin of] (n v)
- поврежда́ть (v n) [ruin] (v n)
- повреди́ть (v n) [ruin] (v n)
- вреди́ть (n v) [to spoil or ruin (something)] (n v)
DE JA Japanse 12 vertalingen
- 潰す (n v) [to cause the ruin of, to spoil] (n v)
- 滅ぼす (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- 打倒する (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- 破産させる (n v) [to cause the ruin of] (n v)
- 打ち壊す (n v) [to destroy] (n v)
- 破壊する (n v) [to destroy] (n v)
- めちゃめちゃにする (n v) [to destroy, to spoil] (n v)
- だめにする (v n) [ruin, to spoil] (n v)
- 台無しにする (v n) [ruin] (v n)
- 傷める (v n) [ruin] (v n)
- 傷つける (v n) [ruin] (v n)
- こわす (v n) [ruin] (v n)
DE FI fi 5 vertalingen
- tuhota (n v) [to cause the ruin of]
- turmella (n v) [to spoil or ruin (something)]
- pilata (v n) [ruin, to cause the ruin of, to spoil or ruin (something)]
- tärvellä (n v) [to cause the ruin of] (kuv)
- raunioittaa (n v) [to cause the ruin of] (n v)