DE Duits wooordenboek: Märchen
Märchen heeft 132 vertalingen in 21 talen
vertaling van Märchen
- sprookje (n) [mündlich, Fiktion, a folktale] {n}
- verhaal [Fiktion] {n}
- verhaaltje [Fiktion, type of story] {n}
- vertelsel (n v) [type of story]
- volksverhaal (n) [story] (n)
- story (n) [Fiktion]
- tale (n) [Fiktion, type of story]
- an old wives' tale (v) [allgemein]
- fairy tale (n) [mündlich, Fiktion, allgemein, a folktale]
- fable
- myth
- fairytale
- fables
- tall story
- History
- Fairy tale
- fairy story
- fairy-tale
- folktale (n) [story] (n)
- tall tale (n)
- furphy
- furfy
- furfies
- fairy stories
- faerie tale
DE ES Spaans 10 vertalingen
- patraña (n) [unwahre, erfundene Geschichte] {f}
- andrómina (n) [unwahre, erfundene Geschichte] {f}
- fábula (n) [mündlich] {f}
- relato (n) [Fiktion] {m}
- historia (n v) [type of story] {f}
- cuento (n) [Fiktion, type of story] {m}
- leyenda (n) [story] {f}
- cuento de hadas (n) [Fiktion, a folktale] {m}
- Cuento de hadas
- cuento de fadas (n) [a folktale] (n)
DE FR Frans 10 vertalingen
- salades (n) [unwahre, erfundene Geschichte]
- bobard (n) [unwahre, erfundene Geschichte] {m}
- conte (n) [unwahre, erfundene Geschichte, Fiktion, mündlich, story, type of story] {m}
- fable (n) [unwahre, erfundene Geschichte] {f}
- conte de fées (n) [mündlich, Fiktion, a folktale] {m}
- histoire (n) [Fiktion] {f}
- récit (n) [Fiktion] {m}
- Conte
- conte de fée (n) [a folktale] {m}
- conte populaire (n) [story] (n)
DE IT Italiaans 11 vertalingen
- ciancia (n) [unwahre, erfundene Geschichte] {f}
- balla (n) [unwahre, erfundene Geschichte] {f}
- panzana (n) [unwahre, erfundene Geschichte] {f}
- fandonia (n) [unwahre, erfundene Geschichte] {f}
- frottola (n) [unwahre, erfundene Geschichte] {f}
- favola (n) [unwahre, erfundene Geschichte, mündlich, Fiktion, a folktale] {f}
- fiaba (n) [unwahre, erfundene Geschichte, Fiktion, a folktale] {f}
- fola (n) [unwahre, erfundene Geschichte, a folktale] {f}
- racconto (n v) [type of story, Fiktion] {m}
- storia (n) [Fiktion] {f}
- Fiaba
DE PT Portugees 7 vertalingen
- conto de fadas (n) [unwahre, erfundene Geschichte, Fiktion, mündlich, a folktale] {m}
- história [Fiktion, type of story] {f}
- narrativa [Fiktion] {f}
- conto [Fiktion, type of story] {m}
- fábula (n v) [type of story] {f}
- Contos de fadas
- conto popular (n) [story] (n)
DE SV Zweeds 9 vertalingen
- amsaga (n) [unwahre, erfundene Geschichte]
- fabel (n) [unwahre, erfundene Geschichte, mündlich] (u)
- skröna (n) [unwahre, erfundene Geschichte]
- saga (n) [mündlich, Fiktion, a folktale, type of story] (u)
- sägen (n) [mündlich]
- historia (n) [Fiktion, type of story] (u)
- berättelse (n v) [type of story, Fiktion] (u)
- Saga (fantasi)
- folksaga (n) [story]
DE HU Hongaars 4 vertalingen
- Mese
- tündérmese (n) [a folktale]
- mese (n) [a folktale]
- népmese (n) [story] (n)
DE RU Rus 15 vertalingen
- сказка (n) [unwahre, erfundene Geschichte, mündlich] (f)
- миф (n) [a folktale] (m)
- Сказка
- са́га (n v) [type of story] (n)
- расска́з (n v) [type of story] (n)
- по́весть (n v) [type of story] (n)
- исто́рия (n v) [type of story] (n)
- ска́зка (n) [story, type of story, a folktale] (n v)
- сказа́ние (n v) [type of story] (n v)
- при́тча (n) [a folktale, type of story] (n v)
- ба́сня (n) [a folktale, type of story] (n v)
- были́на (n v) [type of story] (n v)
- ба́йка (n) [a folktale, type of story] (n v)
- леге́нда (n) [a folktale] (n)
- наро́дная ска́зка (n) [story] (n)
DE SL Sloveens 4 vertalingen
- Pravljica
- Zgodovina
- pravljica (n) [a folktale] (n)
- Periodizacija zgodovine
DE JA Japanse 9 vertalingen
DE VI Vietnamese 5 vertalingen
- truyện (n v) [type of story] (n v)
- chuyện cổ tích (n) [a folktale] (n)
- truyện cổ tích (n) [a folktale] (n)
- đồng thoại (n) [a folktale] (n)
- truyện dân gian (n) [story] (n)
DE FI fi 4 vertalingen
- satu (n) [mündlich, a folktale, type of story]
- tarina (n v) [type of story]
- Satu
- kansantaru (n) [story] (n)
Woorden voor en na Märchen
- Männlichkeitsfanatiker
- Männlichkeitsprotz
- Männlichste
- Männo
- Mäntel
- Mäntelchen
- Mänteln
- Mäppchen
- Mär
- Märbel
- Märchen
- Märchen aus Tausendundeiner Nacht
- Märchen ausdenken
- Märchen für Irgendwann
- Märchen vom Glück
- Märchen vom Stadtschreiber, der aufs Land flog
- Märchen von der Unke
- Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
- Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen
- Märchen...
- Märchenbraut