DE Duits wooordenboek: jemandem schonungslos die Wahrheit sagen
jemandem schonungslos die Wahrheit sagen heeft 20 vertalingen in 7 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van jemandem schonungslos die Wahrheit sagen
- iemand ongezouten de waarheid zeggen [Wahrheit]
- iemand flink de waarheid zeggen [Wahrheit]
- iemand onomwonden de waarheid zeggen [Wahrheit]
- tell someone the unvarnished truth (v) [Wahrheit]
- give it to someone straight (v) [Wahrheit]
- be frank with someone (v) [Wahrheit]
- be plain with someone (v) [Wahrheit]
DE ES Spaans 4 vertalingen
- decir a alguien la completa verdad (v) [Wahrheit]
- ser honesto con alguien (v) [Wahrheit]
- ser franco con alguien (v) [Wahrheit]
- decir a uno cuatro verdades (v) [Wahrheit]
DE FR Frans 3 vertalingen
- dire son fait à (v) [Wahrheit]
- dire ses quatre vérités à quelqu'un (v) [Wahrheit]
- dire son fait
DE IT Italiaans 2 vertalingen
- dire a qualcuno la verità nuda e cruda [Wahrheit]
- essere franco con qualcuno [Wahrheit]
DE PT Portugees 2 vertalingen
- contar a pura verdade para alguém [Wahrheit]
- contar toda a verdade para alguém [Wahrheit]
DE SV Zweeds 2 vertalingen
- tala om den osminkade sanningen för någon [Wahrheit]
- vara uppriktig mot någon [Wahrheit]
Woorden voor en na jemandem schonungslos die Wahrheit sagen
- jemandem nachsuchen um
- jemandem nicht das Wasser reichen können
- jemandem nicht grün sein
- jemandem nicht in den Kopf wollen
- jemandem nicht in den Sinn wollen
- jemandem nicht vertraut sein
- jemandem platzt der Kragen
- jemandem recht geschehen
- jemandem reinen Wein einschenken
- jemandem schmeicheln
- jemandem schonungslos die Wahrheit sagen
- jemandem schreckliche Angst einjagen
- jemandem schöne Augen machen
- jemandem sein Ohr leihen
- jemandem sein Ohr schenken
- jemandem sein letztes Hemd geben
- jemandem seine Dankbarkeit ausdrücken
- jemandem seinen Willen lassen
- jemandem selbst gehörend
- jemandem sind die Hände gebunden
- jemandem sind die Hände und Füße gebunden