DE Duits wooordenboek: heikel
heikel heeft 135 vertalingen in 12 talen
vertaling van heikel
- lastig (a) [Schwierigkeit]
- benard [Situation]
- hachelijk [Situation]
- kritiek [Situation] {f}
- riskant (a) [Situation]
- gevoelig [Subjekt]
- delicaat [Situation, Subjekt]
- netelig (a) [Schwierigkeit, hard to deal with, Situation]
- gevaarlijk [Situation]
- precair [Situation]
- pietepeuterig [Benehmen]
- overdreven precies [Benehmen]
- overdreven nauwgezet [Benehmen]
- muggezifterig [Benehmen]
- netelige (adj) [hard to deal with] (adj)
- touchy (a) [Situation, Subjekt]
- awkward (a) [Situation]
- trying (a) [Situation]
- precarious (a) [Situation]
- sensitive (a) [Subjekt]
- critical (a) [Situation]
- tricky (a) [Schwierigkeit]
- dangerous (a) [Situation]
- risky (a) [Situation]
- perilous (a) [Situation]
- tender (a) [Subjekt]
- meticulous (a) [Benehmen]
- catchy (a) [Schwierigkeit]
- finicky (a) [Benehmen]
- pernickety (a) [Benehmen]
- delicate (a) [mit Schwierigkeiten verbunden, Subjekt, Situation]
- fussy (a) [Benehmen]
- thorny
- ticklish (adj) [delicate]
- sticky
- queasy (informal)
- sore
- fishy
- touch-and-go
- fussily
- queasily
- touchily
- touchingly
- trickily
- scabrously
DE ES Spaans 15 vertalingen
- melindroso (a) [Benehmen] {m}
- crítico (a) [Situation] {m}
- penoso (a) [Situation]
- dificultoso (adj) [hard to deal with]
- difícil (a) [Situation, hard to deal with]
- susceptible (a) [Situation]
- delicado (a) [Subjekt, Situation, Benehmen]
- precario (a) [Situation]
- arriesgado (a) [Situation]
- sensitivo (a) [Subjekt]
- espinoso (a) [Schwierigkeit] {m}
- peligroso (a) [Situation]
- insidioso (a) [Schwierigkeit]
- remilgado (a) [Benehmen]
- dificultosa (adj) [hard to deal with] (adj)
DE FR Frans 16 vertalingen
- délicat (a) [mit Schwierigkeiten verbunden, Situation, Subjekt, hard to deal with]
- difficile (a) [Situation]
- pénible (a) [Situation]
- dangereux (a) [Situation]
- fâcheux (a) [Situation] {m}
- critique (a) [Situation] {m}
- périlleux (a) [Situation]
- précaire (a) [Situation]
- risqué (a) [Situation]
- épineux (a) [Schwierigkeit, Situation, Subjekt, hard to deal with]
- névralgique (a) [Subjekt]
- compliqué (adj) [hard to deal with]
- complexe (adj) [hard to deal with] {m}
- méticuleux (a) [Benehmen]
- insidieux (a) [Schwierigkeit]
- tatillon (a) [Benehmen]
DE IT Italiaans 14 vertalingen
- critico (a) [Situation] {m}
- difficile [Situation]
- duro [Situation]
- delicato [Subjekt, Situation]
- scomodo [Situation]
- precario [Situation]
- ingannevole (adj) [hard to deal with]
- insidioso [Schwierigkeit, hard to deal with]
- rischioso [Situation]
- pericoloso [Situation, hard to deal with]
- spinoso [Schwierigkeit]
- cruciale [Situation]
- meticoloso [Benehmen] {m}
- pignolo [Benehmen] {m}
DE PT Portugees 12 vertalingen
- crítico (a) [Situation] {m}
- difícil [Situation]
- exigente [Benehmen]
- delicado [Situation, Subjekt]
- complicado [Situation, hard to deal with]
- enganoso [Schwierigkeit]
- arriscado [Situation]
- perigoso [Situation]
- precário [Situation]
- meticuloso [Benehmen]
- ardiloso [Schwierigkeit]
- complicada (adj) [hard to deal with] (adj)
DE SV Zweeds 16 vertalingen
- kinkig (a) [mit Schwierigkeiten verbunden, Benehmen, Schwierigkeit]
- känslig (a) [mit Schwierigkeiten verbunden, Subjekt]
- besvärlig (a) [mit Schwierigkeiten verbunden]
- kräsen (a)
- otrevlig (a) [Situation]
- petnoga [Benehmen]
- osäker [Situation]
- obehaglig (a) [Situation]
- riskabel [Situation]
- delikat [Situation, Subjekt]
- ömtålig [Situation]
- kritisk [Situation]
- vansklig [Situation]
- petig [Benehmen]
- knepig [Schwierigkeit, hard to deal with]
- meckig (adj) [hard to deal with] (adj)
DE RU Rus 6 vertalingen
- щепетильный (adj)
- щекотливый (adj)
- чувстви́тельный (adj) [sensitive or volatile] (adj)
- щекотли́вый (adj) [delicate, hard to deal with] (adj)
- делика́тный (adj) [delicate] (adj)
- каверзны́й (adj) [hard to deal with] (adj)
DE FI fi 5 vertalingen
- hankala (adj) [hard to deal with]
- arkaluonteinen
- tukala (adj) [hard to deal with]
- pulmallinen
- arkaluontoinen (adj) [delicate] (adj)