DE Duits wooordenboek: geschwätzig
geschwätzig heeft 83 vertalingen in 14 talen
vertaling van geschwätzig
- breedsprakig [Rede]
- praatziek [Benehmen, Person]
- babbelziek [Benehmen]
- kletserig [Benehmen]
- praatgraag [Benehmen]
- praterig [Benehmen]
- verbose (a) [Rede] (formal)
- gossipy (a) [Person]
- chatty (a) [Benehmen, chatting a lot or fond of chatting] (informal)
- loquacious (a) [Benehmen] (formal)
- garrulous (a) [Benehmen, excessively or tiresomely talkative] (formal)
- voluble (a) [Benehmen] (pej.)
- talkative (a) [Benehmen, speaking openly and honestly, neglecting privacy and consequences]
- gabby (a) [inclined to talk too much, especially about trivia]
- blithering (informal)
- newsy
- chattily
- garrulously
- loquaciously
- talkatively
- talky
DE FR Frans 7 vertalingen
DE IT Italiaans 6 vertalingen
- pettegolo [Person] {m}
- verboso [Rede]
- prolisso [Rede]
- chiacchierino [Benehmen]
- chiacchierone [Benehmen] {m}
- ciancione [Benehmen]
DE PT Portugees 10 vertalingen
- verboso (a) [Benehmen, Rede]
- palavroso [Rede]
- prolixo [Rede]
- mexeriqueiro [Person] {m}
- linguarudo (a) [Person] {m}
- fofoqueiro [Person] {m}
- tagarela [Benehmen, speaking openly and honestly, neglecting privacy and consequences] {m}
- matraca [Benehmen] (informal)
- loquaz [Benehmen] (formal)
- gárrulo [Benehmen] (formal)
DE SV Zweeds 11 vertalingen
- pratsjuk (a) [Benehmen, excessively or tiresomely talkative]
- snacksalig (a)
- pratig (a)
- öppenhjärtig (adj) [speaking openly and honestly, neglecting privacy and consequences]
- frispråkig (adj) [speaking openly and honestly, neglecting privacy and consequences]
- mångordig (a) [Rede]
- svamlig (a) [Rede]
- skvalleraktig (a) [Person]
- pratsam [Benehmen]
- talför [Benehmen]
- språksam [Benehmen]
DE CS Tsjechisch 2 vertalingen
DE BG Bulgarian 2 vertalingen
DE HU Hongaars 5 vertalingen
- beszédes (adj) [chatting a lot or fond of chatting] (adj)
- bőbeszédű (adj) [excessively or tiresomely talkative] (adj)
- fecsegő (adj) [chatting a lot or fond of chatting, speaking openly and honestly, neglecting privacy and consequences] (adj)
- szószátyár (adj) [excessively or tiresomely talkative] (adj)
- csevegő (adj) [chatting a lot or fond of chatting] (adj)
DE RU Rus 5 vertalingen
- разговорчивый (adj)
- болтливый (adj) [inclined to talk too much, especially about trivia]
- разгово́рчивый (adj) [inclined to talk too much, especially about trivia] (adj)
- болтли́вый (adj) [chatting a lot or fond of chatting, excessively or tiresomely talkative, speaking openly and honestly, neglecting privacy and consequences] (adj)
- говорли́вый (adj) [excessively or tiresomely talkative] (adj)
DE JA Japanse 1 vertaling
- おしゃべりな (adj) [speaking openly and honestly, neglecting privacy and consequences] (adj)
DE FI fi 5 vertalingen
- puhelias (adj) [chatting a lot or fond of chatting]
- suulas (adj) [chatting a lot or fond of chatting] (adj)
- avosuinen (adj) [speaking openly and honestly, neglecting privacy and consequences] (adj)
- löyhäsuinen (adj) [speaking openly and honestly, neglecting privacy and consequences] (adj)
- hölösuinen (adj) [speaking openly and honestly, neglecting privacy and consequences] (adj)