DE Duits wooordenboek: Beschneiden
Beschneiden heeft 151 vertalingen in 19 talen
vertaling van Beschneiden
- afhakken (v) [Gartenbau]
- afkappen [Gartenbau]
- inkorten (v) [to shorten or abridge]
- snoeien (n) [Gartenbau] {n}
- bekorten (v) [to shorten or abridge]
- verkorten (v) [to shorten or abridge]
- verminderen [beschränken]
- afsnoeien (v) [Gartenbau]
- beperken (v) [to limit or restrict]
- weghakken (v) [Gartenbau]
- besnijden (v) [Medizin, to remove the foreskin from the penis]
- verlagen [beschränken]
- inkrimpen [beschränken]
- beknotten (v) [to limit or restrict, to shorten or abridge]
- snijden (adj n v) [to reduce] {n}
- knotten (v) [to shorten or abridge]
- kortwieken (v) [to limit or restrict, to shorten or abridge]
- kort houden (v) [to limit or restrict] (v)
- lop away (v) [Gartenbau]
- lop off (v) [Gartenbau]
- decrease (v) [beschränken]
- cut down (v) [beschränken]
- prune (v) [Gartenbau]
- lop (v) [Gartenbau]
- cut back (v) [beschränken]
- pruning (n) [Gartenbau]
- crop (n)
- trimming (n)
- circumcise (v) [Religion, Medizin]
- trim (v)
- cut (v)
- cutoff
- excision (formal)
- curtail
- cabin
- cut a plant
- cut sth. back
- (Werkzeug) trim
DE ES Spaans 9 vertalingen
- reducir (v) [beschränken]
- cortar (v) [Gartenbau]
- podar (v) [Gartenbau]
- acortar (v) [beschränken, to shorten or abridge]
- recortar (v) [beschränken, to reduce]
- limitar (v) [to limit or restrict]
- circuncidar (v) [Medizin, to remove the foreskin from the penis]
- poda [Gartenbau] {f}
- truncar (v) [to shorten or abridge]
DE FR Frans 10 vertalingen
- circoncire (v) [Religion, Medizin, to remove the foreskin from the penis]
- réduire (v) [eine (Geld-)Menge verringern, beschränken, to reduce]
- tailler (v) [Gartenbau]
- élaguer (v) [Gartenbau]
- abréger (v) [to shorten or abridge]
- écourter (v) [to shorten or abridge]
- restreindre (v) [beschränken, to limit or restrict]
- taille (n) [Gartenbau] {f}
- émondage (n) [Gartenbau] {m}
- élagage
DE IT Italiaans 7 vertalingen
DE PT Portugees 8 vertalingen
- reduzir (v) [beschränken, to reduce]
- diminuir [beschränken, to reduce]
- cortar [beschränken]
- podar (v) [Gartenbau]
- encurtar (v) [to shorten or abridge]
- fazer a poda [Gartenbau]
- circuncidar [Medizin, to remove the foreskin from the penis]
- poda [Gartenbau] {f}
DE SV Zweeds 13 vertalingen
- kringskära (v)
- beskära (v) [eine (Geld-)Menge verringern, beschränken, Gartenbau]
- skära ned (v) [eine (Geld-)Menge verringern, beschränken]
- inskränka (v)
- trimma (v)
- kupera (v)
- minska (v) [beschränken]
- hugga av (v) [Gartenbau]
- kapa (v) [Gartenbau]
- kvista [Gartenbau]
- omskära [Medizin, to remove the foreskin from the penis]
- beskärning [Gartenbau] (u)
- glesning
DE CS Tsjechisch 4 vertalingen
- prořezávání
- zkrátit (v) [to shorten or abridge]
- obřezat (v) [to remove the foreskin from the penis]
- omezit (v) [to limit or restrict]
DE PL Pools 7 vertalingen
- obciac (siehe obcinać)
- obcinać
- oberznšć (siehe obrzynać)
- obrzynać
- przycinanie gałęzi
- obrzezać (v) [to remove the foreskin from the penis] (v)
- obrzezywać (v) [to remove the foreskin from the penis] (v)
DE DA Deens 7 vertalingen
DE BG Bulgarian 6 vertalingen
- кастрене
- обрязвам (v) [to remove the foreskin from the penis]
- съкращавам (v) [to shorten or abridge]
- скъсявам (v) [to shorten or abridge]
- ограни́чавам (v) [to limit or restrict] (v)
- орязвам (adj n v) [to reduce] (adj n v)
DE HU Hongaars 3 vertalingen
- fametszés
- csökkent (adj n v) [to reduce] (v n)
- körülmetél (v) [to remove the foreskin from the penis] (v)
DE RU Rus 18 vertalingen
- обрезать (v) [Religion]
- стеснять (v)
- ограничивать (v) (vt)
- сокращать (v) [eine (Geld-)Menge verringern]
- урезывать (v)
- подрезать (v)
- урезать (vt)
- обрезка веток
- сокраща́ть (v) [to shorten or abridge] (v adj n)
- сократи́ть (v) [to shorten or abridge] (v adj n)
- ограни́чивать (v) [to limit or restrict] (v)
- ограни́чить (v) [to limit or restrict] (v)
- уре́зать (adj n v) [to reduce, to shorten or abridge] (v)
- обре́зать (v) [to remove the foreskin from the penis] (v n adj adv)
- соверша́ть обреза́ние (v) [to remove the foreskin from the penis] (v)
- соверши́ть обреза́ние (v) [to remove the foreskin from the penis] (v)
- обреза́ть (v) [to remove the foreskin from the penis] (v)
- уреза́ть (adj n v) [to reduce, to shorten or abridge] (v)
DE JA Japanse 3 vertalingen
DE FI fi 7 vertalingen
- leikata (adj n v) [to reduce]
- lyhentää (v) [to shorten or abridge]
- rajoittaa (v) [to limit or restrict]
- karsiminen
- ympärileikata (v) [to remove the foreskin from the penis] (v)
- Oksiminen
- leikkaaminen
DE TR tr 6 vertalingen
- budamak
- çırpmak (-ar)
- kırpmak (v/t)
- yontmak (-ar)
- sünnet etmek (v) [to remove the foreskin from the penis]
- sünnet olmak (v) [to remove the foreskin from the penis]