DE Duits wooordenboek: beschließen
beschließen heeft 112 vertalingen in 21 talen
vertaling van beschließen
- afronden (v) [abrunden] {n}
- bekronen [abrunden]
- voltooien [abrunden]
- afmaken [abrunden]
- oplossen (v) [to resolve]
- ontwarren (v) [to resolve]
- ontrafelen (v) [to resolve]
- besluiten (v) [Entscheidung, to resolve or settle, sich entschließen]
- een besluit nemen [Entscheidung]
- beslissen [Entscheidung, sich entschließen, to resolve or settle]
- een keuze maken [sich entschließen]
- resolve (v) [Entscheidung]
- conclude (v) [Entscheidung, abrunden]
- determine (v) [sich entschließen, Entscheidung]
- top off (v) [abrunden]
- wrap up (v) [abrunden]
- wind up (v) [abrunden, to conclude, complete, or finish]
- elect (v) [Entscheidung]
- make up one's mind (v) [sich entschließen]
- think fit (v) [allgemein]
- draw s.th. to a close (n) [allgemein]
- decide (v) [Entscheidung, sich entschließen, give judgement]
- adopt
DE ES Spaans 10 vertalingen
- decidir (v) [Entscheidung, give judgement, to resolve or settle]
- terminar (v) [abrunden]
- concluir (v) [abrunden, to come to a final decision]
- rematar (v) [abrunden]
- completar (v) [abrunden]
- desatar (v) [to resolve]
- resolver (v) [to resolve or settle]
- determinar (v) [Entscheidung, sich entschließen]
- establecer (v) [Entscheidung]
- decidirse (v) [sich entschließen]
DE FR Frans 10 vertalingen
- décider (v) [give judgement, to resolve or settle]
- terminer (v) [abrunden]
- couronner (v) [abrunden]
- conclure (v) [abrunden]
- déterminer (v) [Entscheidung, sich entschließen]
- se décider (v) [Entscheidung, sich entschließen]
- décider de (v) [Entscheidung]
- résoudre de (v) [Entscheidung]
- opter de (v) [Entscheidung]
- choisir de (v) [Entscheidung]
DE IT Italiaans 9 vertalingen
- finire (v) [abrunden]
- completare [abrunden]
- coronare [abrunden]
- concludere (v) [to come to a final decision]
- determinare [sich entschließen]
- decidere (v) [Entscheidung, to resolve or settle]
- decidersi [Entscheidung, sich entschließen]
- prendere una decisione [Entscheidung]
- stabilire [Entscheidung]
DE PT Portugees 9 vertalingen
- decidir (v) [Entscheidung, sich entschließen, give judgement, to resolve or settle]
- terminar (n v) [to conclude, complete, or finish]
- fechar [abrunden]
- arrematar (v) [abrunden]
- rematar [abrunden]
- concluir [abrunden, to come to a final decision, to conclude, complete, or finish]
- finalizar [abrunden]
- resolver (v) [Entscheidung, to resolve, sich entschließen]
- determinar [Entscheidung, sich entschließen]
DE SV Zweeds 5 vertalingen
- avsluta (v) [etwas beenden, abschließen, abrunden]
- besluta (v) [Entscheidung, sich entschließen, to resolve or settle]
- avrunda [abrunden]
- bestämma [Entscheidung]
- bestämma sig [sich entschließen]
DE CS Tsjechisch 3 vertalingen
- rozhodnout (v) [give judgement, to resolve or settle]
- rozhodovat (v) [to resolve or settle]
- dojít k závěru (v) [to come to a final decision] (v)
DE PL Pools 7 vertalingen
- decydować (v) [to resolve or settle] (o)
- zdecydować (v) [give judgement, to resolve or settle] (o)
- postanawiać
- postanowić
- uchwalać
- uchwalić
- zawierać (v)
DE DA Deens 2 vertalingen
DE BG Bulgarian 3 vertalingen
- реша́вам (v) [give judgement, to resolve or settle] (v)
- реша́ (v) [to resolve or settle] (v)
- разреша́вам (v) [give judgement, to resolve or settle] (v)
DE HU Hongaars 5 vertalingen
- jut (v) [to come to a final decision] (v)
- következtetésre jut (v) [to come to a final decision] (v)
- dönt (v) [give judgement, to resolve or settle] (v)
- eldönt (v) [to resolve or settle] (v)
- döntést hoz (v) [give judgement] (v)
DE RU Rus 7 vertalingen
- решать (v) (vt)
- принять (vt)
- принимать (vt)
- реша́ть (v) [give judgement, to resolve, to resolve or settle] (v n)
- реши́ть (v) [give judgement, to resolve, to resolve or settle] (v n)
- заключа́ть (v) [to come to a final decision] (v)
- заключи́ть (v) [to come to a final decision] (v)
DE HI Hindi 2 vertalingen
- निर्णय करना (v) [to resolve or settle] (v)
- फ़ैसला करना (v) [to resolve or settle] (v)
DE JA Japanse 5 vertalingen
DE FI fi 4 vertalingen
DE TR tr 3 vertalingen
- çözmek (v) [to resolve] (-er)
- karar vermek [to resolve or settle] (-e)
- kararlaştırmak