một con chim trong tay có giá trị hơn hai con trong bụi cây

Woxikon / Nederlands woordenboek / một con chim trong tay có giá trị hơn hai con trong bụi cây

một con chim trong tay có giá trị hơn hai con trong bụi cây heeft 15 vertalingen in 14 talen

VI NL Nederlands 1 vertaling

beter één vogel in de hand dan tien in de lucht (proverb) [small but certain advantage is preferable] (proverb)

VI EN Engels 1 vertaling

a bird in the hand is worth two in the bush (proverb) [small but certain advantage is preferable]

VI ES Spaans 1 vertaling

más vale pájaro en mano que ciento volando (proverb) [small but certain advantage is preferable]

VI FR Frans 1 vertaling

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras (proverb) [small but certain advantage is preferable]

VI IT Italiaans 1 vertaling

meglio un uovo oggi che una gallina domani (proverb) [small but certain advantage is preferable] (proverb)

VI PT Portugees 1 vertaling

mais vale um pássaro na mão do que dois voando (proverb) [small but certain advantage is preferable] (proverb)

VI SV Zweeds 1 vertaling

bättre en fågel i handen än tio i skogen (proverb) [small but certain advantage is preferable]

VI DE Duits 1 vertaling

VI CS Tsjechisch 1 vertaling

lepší vrabec v hrsti, nežli holub na střeše (proverb) [small but certain advantage is preferable] (proverb)

VI PL Pools 1 vertaling

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu (proverb) [small but certain advantage is preferable]

VI DA Deens 1 vertaling

en fugl i hånden er bedre end ti på taget (proverb) [small but certain advantage is preferable]

VI HU Hongaars 1 vertaling

jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok (proverb) [small but certain advantage is preferable] (proverb)

VI RU Rus 2 vertalingen

VI JA Japanse 1 vertaling

Woorden voor en na một con chim trong tay có giá trị hơn hai con trong bụi cây