SV Zweeds wooordenboek: trots
trots heeft 123 vertalingen in 16 talen
vertaling van trots
- niettemin (o) [oaktat, allmän]
- desondanks (o) [allmän, oaktat]
- toch (o) [allmän, nevertheless, oaktat]
- nochtans (o) [allmän, oaktat]
- echter (o) [allmän, oaktat]
- hoe dan ook (o) [allmän, oaktat]
- niettegenstaande (o) [allmän, oaktat]
- ondanks (o) [allmän, in spite of, oaktat]
- ongeacht (o) [allmän, oaktat]
- spijts (o) [allmän, oaktat]
- ondanks alles (o) [allmän]
- lef (n) [allmän] {m}
- openlijk verzet (n) [olydnad] {n}
- bravade (n) [allmän] {f}
- nevertheless (o) [allmän]
- nonetheless (o) [allmän]
- in spite of this (o) [allmän]
- in spite of that (o) [allmän]
- despite [in spite of, oaktat]
- notwithstanding (o) [oaktat]
- in spite of (o) [oaktat]
- regardless of (o) [oaktat]
- albeit (o) [oaktat]
- obstinacy
- defiance (n) [olydnad]
- bravado (n) [allmän]
- inspite
SV ES Spaans 11 vertalingen
- sin embargo (adj adv n v) [nevertheless, oaktat, allmän]
- no obstante (o) [allmän, nevertheless, oaktat]
- de cualquier manera (o) [allmän]
- de todos modos (o) [allmän]
- a pesar de esto (o) [oaktat, allmän]
- a pesar de (o) [allmän, in spite of, oaktat]
- desafío (n) [olydnad] {m}
- bravata (n) [allmän] {f}
- baladronada (n) [allmän] {f}
- pese a (n prep) [in spite of]
- malgrado (n prep) [in spite of] (n prep)
SV FR Frans 15 vertalingen
- cependant (o) [oaktat, allmän]
- toutefois (o) [allmän, oaktat]
- néanmoins (o) [allmän, nevertheless, oaktat]
- dans tous les cas (o) [allmän]
- de toute façon (o) [allmän]
- en tout cas (o) [allmän]
- malgré tout (o) [allmän, oaktat]
- défi (n) [olydnad] {m}
- malgré (n prep) [in spite of, oaktat, allmän]
- en dépit de (o) [allmän, in spite of, oaktat]
- nonobstant (o) [allmän, oaktat]
- quand même (o) [allmän, oaktat]
- quoique (o) [allmän, oaktat]
- bien que (o) [allmän, in spite of, oaktat]
- bravade (n) [allmän] {f}
SV PT Portugees 14 vertalingen
- todavia (o) [oaktat, allmän]
- ainda assim (adj adv n v) [nevertheless]
- não obstante (o) [allmän, in spite of, oaktat]
- apesar disso (o) [allmän, oaktat]
- apesar de (o) [allmän, in spite of, oaktat]
- a despeito de (n prep) [in spite of, oaktat, allmän]
- mesmo assim (o) [allmän, nevertheless, oaktat]
- de qualquer modo (o) [allmän]
- em todo caso (o) [allmän]
- bravata (n) [allmän] {f}
- braveza (n) [allmän] {f}
- façanha (n) [allmän] {f}
- desafio (n) [olydnad] {m}
- provocação (n) [olydnad] {f}
SV IT Italiaans 16 vertalingen
- comunque (o) [allmän]
- ciò nonostante (o) [allmän, oaktat]
- tuttavia (o) [allmän, oaktat]
- ciononostante (o) [allmän, oaktat]
- spacconata (n) [allmän] {f}
- nondimeno (o) [allmän, oaktat]
- malgrado (o) [oaktat, in spite of, allmän]
- nonostante (o) [allmän, in spite of, oaktat]
- a dispetto di (o) [allmän, oaktat]
- in ogni caso (o) [allmän]
- ad ogni modo (o) [allmän]
- nonostante tutto (o) [allmän]
- sfida (n) [olydnad] {f}
- provocazione (n) [olydnad] {f}
- bravata (n) [allmän] {f}
- sebbene (n prep) [in spite of]
SV DE Duits 12 vertalingen
- dennoch (adj adv n v) [nevertheless, oaktat, allmän]
- doch (o) [allmän, nevertheless]
- jedoch (o) [allmän, oaktat]
- obwohl (o) [oaktat]
- trotzdem (adj adv n v) [nevertheless, oaktat, allmän]
- dessen ungeachtet (o) [allmän]
- nichtsdestoweniger (o) [allmän]
- trotz allem (o) [allmän]
- Kühnheit (n) [allmän] {f}
- trotz (n prep) [in spite of, oaktat]
- ungeachtet (o) [oaktat]
- Herausforderung (n) [olydnad] {f}
SV CS Tsjechisch 5 vertalingen
SV HU Hongaars 6 vertalingen
- mégis (adj adv n v) [nevertheless]
- mégsem (adj adv n v) [nevertheless] (adj adv n v)
- ellenére (n prep) [in spite of] (n prep)
- annak ellenére, hogy (n prep) [in spite of] (n prep)
- dacára (n prep) [in spite of] (n prep)
- dacára, hogy (n prep) [in spite of] (n prep)
SV RU Rus 5 vertalingen
- всё-таки (adj adv n v) [nevertheless] (adv)
- тем не ме́нее (adj adv n v) [nevertheless] (adj adv n v)
- всё же (adj adv n v) [nevertheless] (adj adv n v)
- несмотря́ на (n prep) [in spite of] (n prep)
- вопреки́ (n prep) [in spite of] (n prep)