SV Zweeds wooordenboek: på grund av
på grund av heeft 113 vertalingen in 16 talen
vertaling van på grund av
- daar (adv conj) [on account]
- te wijten aan (o) [grund]
- te danken aan (o) [grund]
- omwille van (o) [grund]
- vanwege (o) [grund, on account of, by reason of, for the purpose of]
- doordat (o) [grund]
- door het feit dat (o) [grund]
- als gevolg van (o) [grund]
- uit (o) [grund]
- door (o) [grund]
- omdat (o) [grund, on account]
- want (o) [grund, on account]
- wegens (o) [grund, on account of, by reason of, for the purpose of]
- om reden van (o) [grund]
- op grond van (o) [grund]
- immers (o) [grund]
- namelijk (o) [grund]
- dankzij (o) [grund]
- door toedoen van (o) [grund]
- vermits (adv conj) [on account] (literature)
- ten gevolge van (o) [grund]
- dewijl (adv conj) [on account] (adv conj)
- as (o) [grund]
- due to (o) [grund]
- owing to [grund]
- because (o) [grund]
- because of the fact that (o) [grund]
- as a result of (o) [grund]
- on account of (o) [grund]
- because of (o) [grund, on account of, by reason of, for the purpose of]
- through (o) [grund] (informal)
- since (o) [grund]
- for (o) [grund]
- for the reason that (o) [grund]
- by reason of (o) [grund]
SV ES Spaans 10 vertalingen
- como (o) [grund]
- debido a (o) [grund, on account of, by reason of, for the purpose of]
- a causa de (o) [grund, on account of, by reason of, for the purpose of]
- por (o) [grund]
- porque (o) [grund, on account]
- como consecuencia de (o) [grund]
- pues (o) [grund]
- ya que (o) [grund]
- visto que (o) [grund]
- gracias a (o) [grund]
SV FR Frans 14 vertalingen
- comme (o) [grund]
- en raison de (o) [grund, on account of, by reason of, for the purpose of]
- par suite de (o) [grund]
- vu (o) [grund]
- à cause de (o) [grund, on account, on account of, by reason of, for the purpose of]
- parce que (o) [grund]
- du fait que (o) [grund]
- puisque (o) [grund]
- à la suite de (o) [grund]
- par (o) [grund] {m}
- vu que (o) [grund]
- étant donné que (o) [grund]
- car (o) [grund]
- grâce à (o) [grund, on account of, by reason of, for the purpose of]
SV PT Portugees 11 vertalingen
- que (adv conj) [on account]
- devido a (o) [grund, on account]
- porque (o) [grund, on account]
- como conseqüência de (o) [grund]
- por causa de (o) [grund, on account, on account of, by reason of, for the purpose of]
- por que (o) [grund]
- já que (o) [grund]
- visto que (o) [grund]
- posto que (o) [grund]
- pois (o) [grund, on account]
- graças a (o) [grund]
SV IT Italiaans 12 vertalingen
- dovuto a (o) [grund]
- a causa di (o) [grund, on account of, by reason of, for the purpose of]
- per (o) [grund]
- perché (o) [grund, on account]
- per il fatto che (o) [grund]
- in conseguenza di (o) [grund]
- poiché (o) [grund]
- visto che (o) [grund]
- siccome (o) [grund]
- dato che (o) [grund]
- grazie a (o) [grund]
- per merito di (o) [grund]
SV DE Duits 14 vertalingen
- da (o) [grund]
- da einmal (o) [grund]
- denn (o) [grund, on account]
- wegen (o) [grund, on account of, by reason of, for the purpose of]
- weil (o) [grund, on account]
- weil doch (o) [grund]
- auf Grund (o) [grund]
- aufgrund (v) [grund]
- durch (o) [grund]
- dadurch, dass (o) [grund]
- durch die Tatsache, dass (o) [grund]
- infolge (n)
- dank (n)
- auf … hin (n)
SV CS Tsjechisch 1 vertaling
- kvůli (adv conj) [on account, on account of, by reason of, for the purpose of]
SV DA Deens 1 vertaling
- på grund af (adv conj) [on account, on account of, by reason of, for the purpose of]
SV BG Bulgarian 3 vertalingen
SV HU Hongaars 2 vertalingen
- miatt (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of] (prep)
- következtében (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of] (prep)
SV RU Rus 4 vertalingen
- из-за (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of] (prap +gen)
- и́з-за (adv conj) [on account] (adv conj)
- всле́дствие (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of] (prep)
- ра́ди (prep) [on account of, by reason of, for the purpose of] (prep)