SV Zweeds wooordenboek: omsorgsfull
omsorgsfull heeft 97 vertalingen in 10 talen
vertaling van omsorgsfull
- nauwgezet (a) [uppförande, noggrann]
- precies (a) [noggrann, uppförande]
- attent (a) [hänsynsfull]
- angstvallig (adj) [meticulous]
- scrupuleus (adj) [meticulous, noggrann, uppförande]
- nauwlettend (a) [noggrann, uppförande]
- zorgvuldig (a) [noggrann, uppförande]
- voorkomend (a) [hänsynsfull]
- verstandig (a) [uppförande]
- wijs (a) [uppförande]
- zorgzaam (a) [familj, hänsynsfull]
- consciëntieus (a) [noggrann, uppförande]
- prudent (a) [uppförande]
- meticuleus (adj) [meticulous] (adj)
- thorough (a) [uppförande]
- careful (a) [noggrann]
- precise (a) [uppförande]
- accurate (a) [uppförande]
- attentive (a) [hänsynsfull]
- considerate (a) [hänsynsfull]
- thoughtful (a) [hänsynsfull]
- caring (a) [familj]
- conscientious (a) [uppförande]
- meticulous (a) [uppförande]
- punctilious (a) [uppförande] (formal)
- painstaking (a) [noggrann]
SV ES Spaans 14 vertalingen
- prudente (a) [uppförande]
- exacto (a) [noggrann, uppförande]
- afanoso (a) [noggrann, uppförande]
- atento (a) [familj, hänsynsfull]
- aplicado (a) [noggrann, uppförande]
- atentamente (a) [hänsynsfull]
- con consideración (a) [hänsynsfull]
- minucioso (a) [noggrann, uppförande]
- solícito (a) [familj, hänsynsfull]
- considerado (a) [hänsynsfull]
- concienzudo (a) [noggrann, uppförande]
- cuidadoso (a) [noggrann, uppförande]
- meticuloso (a) [noggrann, uppförande]
- juicioso (a) [uppförande]
SV FR Frans 15 vertalingen
- prudent (a) [uppförande]
- attentif (a) [familj, hänsynsfull]
- avisé (a) [uppförande]
- rigoureux (a) [noggrann, uppförande]
- soigneux (a) [noggrann, uppförande]
- sage (a) [uppförande] {m}
- avec considération (a) [hänsynsfull]
- avec prévenance (a) [hänsynsfull]
- minutieux (a) [noggrann, uppförande]
- bienveillant (a) [hänsynsfull]
- attentionné (a) [hänsynsfull]
- empressé (a) [familj]
- judicieux (a) [uppförande]
- méticuleux (a) [noggrann, uppförande]
- consciencieux (a) [noggrann, uppförande]
SV PT Portugees 13 vertalingen
- cuidadoso (a) [uppförande, noggrann]
- prudente (a) [uppförande]
- atento (a) [familj, hänsynsfull, noggrann, uppförande]
- preciso (a) [noggrann, uppförande]
- preocupado (a) [hänsynsfull]
- com consideração (a) [hänsynsfull]
- atentamente (a) [hänsynsfull]
- sensato (a) [uppförande]
- considerado (a) [hänsynsfull]
- meticuloso (a) [noggrann, uppförande]
- detalhista (a) [noggrann, uppförande] {m}
- acurado (a) [noggrann, uppförande]
- escrupuloso (adj) [meticulous]
SV IT Italiaans 15 vertalingen
- saggio (a) [uppförande] {m}
- prudente (a) [uppförande]
- attento (a) [familj, hänsynsfull, noggrann, uppförande]
- accurato (adj) [meticulous, noggrann, uppförande]
- preciso (a) [noggrann, uppförande]
- sollecito (a) [hänsynsfull] {m}
- attentamente (a) [hänsynsfull]
- premurosamente (a) [hänsynsfull]
- riguardoso (a) [hänsynsfull]
- premuroso (a) [familj, hänsynsfull]
- coscienzioso (adj) [meticulous, noggrann, uppförande]
- meticoloso (adj) [meticulous, noggrann, uppförande] {m}
- scrupoloso (a) [noggrann, uppförande]
- giudizioso (a) [uppförande]
- acribia (adj) [meticulous] {f}
SV DE Duits 11 vertalingen
- gründlich (adj) [meticulous]
- genau (a) [uppförande]
- sorgfältig (adj) [meticulous, noggrann, uppförande]
- umsichtig (a) [uppförande]
- gewissenhaft (a) [noggrann]
- einfühlend (a) [hänsynsfull]
- rücksichtsvoll (a) [hänsynsfull]
- taktvoll (a) [hänsynsfull]
- fürsorglich (a) [familj]
- sorgsam (a) [familj]
- aufwendig (a)