SV Zweeds wooordenboek: men
men heeft 137 vertalingen in 19 talen
vertaling van men
- maar (prep adv conj n) [although, but, men ändå, om det inte vore så att, allmän]
- toch (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- nochtans (o) [men ändå, om det inte vore så att, allmän]
- echter (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- anderzijds (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- ware het niet dat (o) [allmän, om det inte vore så att, men ändå]
- doch (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- alleen (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- maar toch (v n adv conj) [nevertheless; however]
- nadeel (n) [skada] {n}
- schade (n) [skada] {m}
- hoewel (conj) [but]
- verwonding (n) [fysisk] {f}
- wond (n) [fysisk] {m}
- kwetsuur (n) [fysisk] {f}
- letsel (n) [fysisk] {n}
- but (o) [allmän, although, men ändå, om det inte vore så att]
- yet (o) [men ändå]
- still (o) [men ändå]
- however [men ändå]
- except that (o) [om det inte vore så att]
- only (o) [om det inte vore så att]
- damage (n) [skada]
- harm (n) [skada]
- lesion (n) [fysisk]
- detriment (n) [skada] (formal)
- although (conj) [but]
- wound (n) [fysisk]
- injury (n) [fysisk]
SV ES Spaans 13 vertalingen
- pero (o) [allmän, although, men ändå, om det inte vore så att]
- sin embargo (o) [allmän, men ändå, nevertheless; however, om det inte vore så att]
- no obstante (v n adv conj) [nevertheless; however]
- sino (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- salvo que (o) [men ändå, om det inte vore så att, allmän]
- sólo que (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- lesión (n) [fysisk] {f}
- detrimento (n) [skada] {m}
- perjuicio (n) [skada] {m}
- daño (n) [skada] {m}
- aunque [although, but]
- herida (n) [fysisk] {f}
- mas (v n adv conj) [nevertheless; however]
SV FR Frans 12 vertalingen
- mais (o) [allmän, although, men ändå, nevertheless; however, om det inte vore så att]
- cependant (o) [allmän, although, men ändå, om det inte vore så att]
- pourtant (o) [allmän, men ändå, nevertheless; however, om det inte vore så att]
- toutefois (o) [allmän, om det inte vore så att, men ändå]
- néanmoins (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- seulement (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- quoique (conj) [but]
- bien que (conj) [but]
- lésion (n) [fysisk] {f}
- détriment (n) [skada] {m}
- préjudice (n) [skada] {m}
- blessure (n) [fysisk] {f}
SV PT Portugees 17 vertalingen
- mas (o) [men ändå, allmän, om det inte vore så att, nevertheless; however]
- porém (o) [allmän, men ändå, nevertheless; however, om det inte vore så att]
- contudo (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- todavia (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- ainda assim (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- se não (o) [om det inte vore så att, men ändå, allmän]
- aparte de que (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- salvo (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- apesar de (conj) [but]
- machucado (n) [fysisk] {m}
- lesão (n) [fysisk] {f}
- detrimento (n) [skada] {m}
- dano (n) [skada] {m}
- prejuízo (n) [skada] {m}
- embora (prep adv conj n) [although, but]
- ferida (n) [fysisk] {f}
- ferimento (n) [fysisk] {m}
SV IT Italiaans 13 vertalingen
- ma (prep adv conj n) [although, men ändå, om det inte vore så att, allmän]
- però (o) [allmän, although, men ändå, om det inte vore så att]
- tuttavia (o) [allmän, although, men ändå, om det inte vore så att]
- eppure (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- ciononostante (o) [om det inte vore så att, allmän, men ändå]
- solo (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- solo che (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- solamente (o) [men ändå, om det inte vore så att, allmän]
- soltanto (o) [allmän, men ändå, om det inte vore så att]
- detrimento (n) [skada] {m}
- danno (n) [skada] {m}
- pregiudizio (n) [skada] {m}
- ferita (n) [fysisk] {f}
SV DE Duits 14 vertalingen
- aber (o) [allmän, although, men ändå, om det inte vore så att]
- außer (o) [om det inte vore så att]
- dennoch (o) [men ändå]
- doch (n) [men ändå, nevertheless; however, om det inte vore så att]
- jedoch (o) [om det inte vore så att]
- nur (o) [om det inte vore så att]
- sondern (o) [allmän]
- trotzdem (prep adv conj n) [although, but]
- allerdings (n)
- Schaden (n) [skada] {m}
- Nachteil (n) [skada] {m}
- Verletzung (n) [fysisk] {f}
- Wunde (n) [fysisk] {f}
- Aber (n) {n}
SV PL Pools 8 vertalingen
SV RU Rus 7 vertalingen
- но [although, nevertheless; however] (konj aber)
- всё-таки (v n adv conj) [nevertheless; however] (adv)
- хотя́ (conj) [but]
- то́лько (prep adv conj n) [although] (adj)
- тем не ме́нее (v n adv conj) [nevertheless; however] (adj adv n v)
- всё же (v n adv conj) [nevertheless; however] (adj adv n v)
- одна́ко (conj) [but, nevertheless; however] (adv conj)